Vertaling van "lehrern kulturschaffenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Niederlaendischer Verband von Schulleitern und Lehrern des berufsbildenden Unterrichts
Nederlands Verbond van Directies en Leerkrachten bij het Beroepsonderwijs

Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht
Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besondere Anstrengungen sollten im Hinblick auf die Einbeziehung der Interessensvertreter von jungen Menschen, Schülern, Studenten und Lehrern, Kulturschaffenden und Medien unternommen werden, da über sie weite Teile der Gesellschaft erreicht werden.
Met name vertegenwoordigers van jongeren, studenten, leraren, mensen uit de culturele sector en de media moeten worden gemobiliseerd, aangezien zij een groot publiek kunnen bereiken.

sich für eine qualitätsvolle allgemeine und berufliche Bildung sowie den Kapazitätsaufbau bei Jugendbetreuern und Jugendleitern, Kunst- und Kulturschaffenden, Lehrern und allen anderen einschlägigen Akteuren, die mit dem Zugang junger Menschen zur Kultur zu tun haben, einzusetzen;
steun te geven aan onderwijs en opleiding van goede kwaliteit en aan capaciteitsopbouw van jeugdwerkers en jeugdleiders, kunstenaars en andere cultuurwerkers, leraren en alle andere belanghebbenden die bij de toegang van jongeren tot cultuur betrokken zijn;

Es muss die Möglichkeit untersucht werden, das Programm "Kultur 2007" und das integrierte Aktionsprogramm für lebenslanges Lernen für die Länder des ENPI zu öffnen und es Lehrern, Studenten und Kulturschaffenden zu ermöglichen, enger zusammenzuarbeiten und von Austauschprogrammen im Rahmen der Mobilität zu profitieren.
Er moet worden gekeken of het niet mogelijk is het programma Cultuur 2007 en het geïntegreerde actieprogramma voor levenslang leren voor de buurlanden toegankelijk te maken, zodat leraren, studenten en mensen die in de culturele sector werkzaam zijn, nauwer kunnen samenwerken en kunnen profiteren van uitwisselingen in het kader van de mobiliteit.