Vertaling van "lehrerinnen oder lehrer " (Duits → Nederlands) :

Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend, erklärte: „Wir alle erinnern uns an Lehrerinnen und Lehrer, die uns inspiriert oder motiviert haben.
Androulla Vassiliou, Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken, verklaarde: "Iedereen heeft herinneringen aan een leraar die hem of haar geïnspireerd of gemotiveerd heeft.

Wenn aber nicht beachtet wird, daß in jeder Klasse ein Schüler sitzt, der besser Bescheid weiß als Lehrerinnen oder Lehrer, dann kann die Initiative nur fehlschlagen.
Als echter geen rekening wordt gehouden met het feit dat in elke klas wel een leerling zit die het beter weet dan de leerkracht, kan zulk een initiatief alleen maar mislukken.

Als Resultat ergibt sich in einigen Ländern eine wirtschaftliche Katastrophe, die in eine Versorgungskatastrophe münden kann (es stehen nicht ausreichend arbeitsfähige Menschen für die Nahrungsmittelproduktion zur Verfügung) oder auch in eine Bildungskatastrophe, da Lehrer und Lehrerinnen ausfallen.
Het resultaat is in enkele landen een economische ramp, die in een voedselramp kan uitmonden (de actieve bevolking volstaat niet om in de levensmiddelenproductie te voorzien) of ook in een onderwijsramp, aangezien onderwijzers en onderwijzeressen wegvallen.