Traduction de «lehnt sie jeden » (Allemand → Néerlandais) :

Daher lehnt sie jeden Versuch strikt ab, neue Gründe für die Wiedereinführung der Kontrollen an den Binnengrenzen – wie Migrationsströme – einzuführen.
Daarom is ze sterk gekant tegen pogingen om nieuwe argumenten zoals migratiestromen aan te dragen voor de herinvoering van het toezicht aan de binnengrenzen.

Die Konföderale Fraktion der Europäischen Vereinigten Linken/Nordische Grüne Linke lehnt die Philosophie eines Übereinkommens um jeden Preis, von der auch der Bericht Böge erfüllt ist, ab, weil sie im Endeffekt dazu führt, dass wir weniger Europa haben und sich die Disparitäten weiter vertiefen, und weil die Opfer die schwächer entwickelten Länder und die schwächsten sozialen Gruppen sein werden.
De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links verwerpt de logica van een akkoord “ten koste van alles”, zoals deze tot uiting komt in het verslag-Böge, aangezien dit leidt tot minder Europa en tot grotere ongelijkheden.

Die Kommission vertritt den festen Standpunkt, dass die Erklärung von Doha einzuhalten ist, und sie lehnt jeden Versuch ab, das Recht der WTO-Mitglieder auf Geltendmachung dieser Erklärung einzuschränken.
Het standpunt van de Commissie is evenwel helder: zij is van oordeel dat de Verklaring van Doha dient te worden gerespecteerd en zij verwerpt iedere poging tot ondermijning van het recht van de leden van de WTO om aan deze verklaring uitvoering te geven.