Vertaling van "lehnt deshalb jede " (Duits → Nederlands) :

5. bedauert die Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft das Klima der Teilung im Land noch verschlimmert hat; ist der Meinung, dass alle anwesenden Kräfte für einen friedlichen und politischen Ausweg aus der Krise eintreten müssen; lehnt deshalb jede militärische Intervention ab, wie sie von Frankreich befürwortet wird, denn sie würde nur zu noch mehr Massakern führen;
5. betreurt dat de internationale gemeenschap de verdeeldheid in het land nog heeft doen toenemen; is van mening dat alle aanwezige strijdkrachten zich moeten inspannen voor een vreedzame en politieke oplossing voor de crisis; kant zich bijgevolg tegen elke militaire inmenging, zoals Frankrijk die voorstaat, omdat dit het dodental alleen maar nog hoger zou doen oplopen;

4. unterstützt nachhaltig das Ziel des EU-Beihilfenrechts, einen fairen Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, und lehnt deshalb jede Art von Subventionswettlauf entschieden ab.
4. blijft zijn steun betuigen aan de doelstelling van het EU-subsidierecht, namelijk een eerlijke concurrentie binnen de EU te waarborgen, en wijst derhalve elke vorm van subsidiewedloop met klem af;

3. unterstützt nachhaltig das Ziel des EU-Beihilfenrechts, einen fairen Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, und lehnt deshalb jede Art von Subventionswettlauf entschieden ab.
3. blijft zijn steun betuigen aan de doelstelling van het EU-subsidierecht, namelijk een eerlijke concurrentie binnen de EU te waarborgen, en wijst derhalve elke vorm van subsidiewedloop met klem af;

10. unterstützt nachhaltig das Ziel des EU-Beihilfenrechts, einen fairen Wettbewerb innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, und lehnt deshalb jede Art von Subventionswettlauf entschieden ab.
10. blijft zijn steun betuigen aan de doelstelling van het EU-subsidierecht, namelijk een eerlijke concurrentie binnen de EU te waarborgen, en wijst derhalve elke vorm van subsidiewedloop met klem af.

4. bekundet seine ernsthafte Besorgnis angesichts der in Russland vorherrschenden niedrigeren Normen in Bezug auf Umweltschutz und Konsultation der Öffentlichkeit hinsichtlich Atommüll und Bewirtschaftung abgebrannter Kernbrennstoffe lehnt die Vorstellung ab, dass Russland zum nuklearen Abfällbehälter Europas werden soll; fordert deshalb, dass die Praxis der Ausfuhr sonstigen gefährlichen Materials zur Lagerung in Drittländern, die nach internationalem Recht verboten ist, von der EU dahingehend ausgeweitet wird, dass dieses Verbot auf jede Form von Atommüll und abgebrannten Kernbrennstoffen sowie auf alle Drittländer ausgedehnt wird; betont ferner, dass die Verbringung von Nuklearabfall ernsthafte umweltliche, gesundheitliche und sicherheitsspezifische Gefahren birgt;
4. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de lagere milieu- en inspraaknormen in Rusland met betrekking tot het beheer van radioactief afval en afgewerkte splijtstoffen; verwerpt de optie dat Rusland de nucleaire afvalbak van Europa wordt; eist daarom dat het verbod op de export van overige gevaarlijke stoffen naar derde landen om aldaar te worden gestort, volgens internationaal recht, door de EU wordt uitgebreid tot al het radioactief afval en alle afgewerkte splijtstoffen en tot alle derde landen; wijst verder op het feit dat het vervoer van nucleair afval ernstige gevaren met zich meebrengt voor het milieu, de volksgezondheid en de veiligheid;