Traduction de «lehman brothers sondern lehman sisters » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich mit einer Frage beginnen; einer sehr einfachen Frage, aber einer, die meiner Meinung nach das Problem, über das wir diskutieren, sehr gut verdeutlicht: Wenn es nicht die Investmentbank Lehman Brothers, sondern Lehman Sisters gegeben hätte, würden wir dann heute über diese Probleme sprechen?
Laat ik beginnen met een vraag. Het is een heel eenvoudige vraag, maar wel een vraag die heel goed duidelijk maakt wat nu eigenlijk het probleem is waar we hier over praten: zouden we vandaag ook dit debat hebben gevoerd als we geen Lehman Brothers maar een Lehman Sisters hadden gehad?

vor genau fünf Jahren übernahm die US-amerikanische Regierung nicht nur die Kontrolle über die Finanzinstitute Fannie Mae und Freddie Mac, sondern sie gewährte auch staatliche finanzielle Hilfe zur Rettung der Versicherungsgesellschaft AIG; in die gleiche Zeit fiel auch der Insolvenzantrag der Lehman Brothers.
Het is precies vijf jaar geleden dat de regering van de Verenigde Staten Fannie Mae en Freddie Mac overnam en AIG redde, en dat de zakenbank Lehman Brothers faillissement aanvroeg.

Wäre die Kreditkrise auch eingetreten, wenn die Lehman Brothers Lehman Sisters gewesen, also nicht von Männern, sondern von Frauen geführt worden wäre?
Als de Lehman Brothers de Lehman Sisters waren geweest en waren geleid door vrouwen in plaats van mannen, zou de kredietcrisis dan hebben plaatsgevonden?

Das Problem ist, dass Lehman Brothers und AIG viele Milliarden Gläubigern nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auch in Europa schulden.
Het probleem is dat Lehman Brothers en AIG vele miljarden aan schuld hebben, niet alleen aan crediteuren in de Verenigde Staten, maar ook in Europa.