Vertaling van "legte lettland nahe " (Duits → Nederlands) :

In einem Interview der Nachrichtenagentur Interfax vom 25.12.2007 legte der Außenminister der Republik Estland, Urmas Paet, der russischen Staatsführung nahe, das Grenzabkommen zu ratifizieren; zugleich begrüßte Estland das Inkrafttreten der Grenzvereinbarungen zwischen Russland und Lettland am 18.12.2007.
In een interview met het nieuwsagentschap Interfax op 25 december 2007 verzocht de Estse minister van Buitenlandse Zaken, Urmas Paet, de Russische overheid om het grensverdrag te ratificeren en verklaarde hij dat Estland verheugd was over de inwerkingtreding op 18 december 2007 van de grensverdragen tussen Rusland en Letland.

Er legte Lettland nahe, das Leistungsbilanzdefizit unter Kontrolle zu halten und eine Politik der Haushaltsdisziplin zu verfolgen. Er forderte Lettland auf, die Gründung inländischer Unternehmen weiterhin zu fördern, indem es das Umfeld für ausländische Investoren weiter verbessert und indem es die Infrastruktur stärkt und den Zugang zu Kapital erleichtert.
Hij verzocht Letland de oprichting van ondernemingen in Letland te blijven stimuleren door het klimaat voor buitenlandse investeerders verder te verbeteren, de infrastructuur te verbeteren en de toegang tot financiering te vergemakkelijken.