Vertaling van "legte frau gradin " (Duits → Nederlands) :

Gleichzeitig legte Frau Gradin den Betrugsbekämpfungsbericht für das Jahr 1996 vor.
Zij presenteerde tegelijkertijd het Jaarverslag fraudebestrijding 1996.

Frau Gradin legte ferner die auf EU-Ebene ergriffenen oder geplanten Initiativen dar, wie etwa die laufende Kampagne gegen Gewalt und das DAPHNE-Programm, das der Finanzierung von Maßnahmen in Verbindung mit der Gewalt gegen Frauen, Jugendliche und Kinder dient.
Commissielid Gradin schetste tevens de op EU-niveau genomen of geplande initiatieven, zoals een thans lopende campagne tegen geweld en het DAPHNE- programma, dat bedoeld is om maatregelen in verband met geweld tegen vrouwen, jongeren en kinderen te financieren.

Das Kommissionsmitglied Frau Gradin legte dem Rat zwei Vorschläge vor, die die Kommission am 4. Mai 1999 auf der Grundlage der neuen Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über die justitielle Zusammenarbeit im Bereich des Zivilrechts gebilligt hat.
Commissielid Gradin heeft twee voorstellen gepresenteerd die haar instelling op 4 mei 1999 heeft aangenomen op basis van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.