Vertaling van "legt wichtigsten elemente dieser strategie " (Duits → Nederlands) :

Er hat darüber hinaus Rat und Kommission gebeten, die Anwendung des Artikels 299 Absatz 2 des Vertrages zu vertiefen und Maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, ihren besonderen Bedürfnissen gerecht zu werden, insbesondere auf den Gebieten der Verkehrspolitik und der Reform der Regionalpolitik. Die vorliegende Mitteilung legt die wichtigsten Elemente dieser Strategie dar, die in einem späteren Bericht noch ausführlicher entwickelt werden.
Voorts zijn de Raad en de Commissie verzocht door te gaan met de uitvoering van artikel 299, lid 2, van het Verdrag en passende maatregelen aan te nemen om rekening met de specifieke behoeften van de ultraperifere regio's te houden, in het bijzonder op het gebied van het vervoerbeleid en de hervorming van het regionaal beleid. In deze mededeling worden de belangrijkste onderdelen van deze strategie uiteengezet.

Die wichtigsten Elemente dieser Strategie sind der Aufbau der für die Vollendung des Energiebinnenmarktes strategisch wichtigen Infrastruktur und die Ermittlung der Projekte, die erforderlich sind, um die Abhängigkeit einiger der Mitgliedstaaten von einer einzigen Versorgungsquelle zu beenden.
De centrale elementen van deze strategie zijn de uitbouw van een strategische infrastructuur om de interne energiemarkt te voltooien en het aanwijzen van de nodige projecten om een einde te maken aan de afhankelijkheid van één leverancier van bepaalde lidstaten.

Die wichtigsten Elemente dieser Initiative sind die Auswahl, Vorbereitung und Entsendung von Freiwilligen.
De selectie, voorbereiding en inzet van vrijwilligers zijn de belangrijkste acties in het kader van het initiatief.

Die wichtigsten Elemente dieser industriepolitischen Strategie:
De belangrijkste elementen van de nieuwe strategie voor de sector:

Die wichtigsten Elemente der Strategie sind eine Änderung der Rechtsvorschriften, um deren Durchführung zu erleichtern, die Vermeidung von Abfällen und die Förderung wirksamer Recyclingverfahren.
In hoofdzaak beoogt de strategie wetswijzigingen die de toepassing van de wetgeving moeten verbeteren, de preventie van afval en de stimulering van doeltreffende recycling.

Dargelegt werden die wichtigsten Elemente einer Strategie, mit der alle Bürger und Unternehmen der Union Zugang zu hochwertigen und erschwinglichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erhalten sollen.
Het stelt de belangrijkste punten voor van een strategie die moet garanderen dat alle burgers en ondernemingen in de Unie toegang krijgen tot kwalitatief hoogwaardige en betaalbare diensten.

Das Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit stellt ein zentrales Element dieser Strategie dar.
Het witboek over voedselveiligheid vormt een essentieel onderdeel van deze strategie.

Die wichtigsten Elemente ihrer Strategie sind: Förderung der Innovation auf regionaler Ebene; Entwicklung der Humanressourcen; Verbesserung der Vernetzung und der industriellen Zusammenarbeit.
De kernelementen van deze strategie zijn: bevordering van innovatie op het regionale niveau, ontwikkeling van het menselijk potentieel en verbeterde netwerkvorming en industriële samenwerking.

Die wichtigsten Elemente dieser Vorschläge sind u.a. die Bestätigung des Namens "Euro", seine Unterteilung in 100 Cents, die Fortgeltung von Verträgen, der Umtauschkurs von 1:1 zwischen dem Euro und der Korb-ECU ab 1. Januar 1999, die Verwendung des Euro als gesetzliches Zahlungsmittel sowie die Rundungsregeln für die Umrechnung zwischen den nationalen Währungen und dem Euro.
De belangrijkste punten zijn het bevestigen van de aanduiding "Euro" en van de onderverdeling daarvan in 100 centen, de continuïteit van contracten, de 1:1-omrekeningskoers voor de Euro en de mand-Ecu met ingang van 1 januari 1999, de problematiek van de status van wettig betaalmiddel en de afrondingsregels voor het omrekenen van nationale munteenheden in Euro en vice versa.

Die wichtigsten Elemente der Strategie sind: - Durchführung der Europa-Abkommen; - Unterstützung des Übergangsprozesses durch die EU mittels Phare, dem Hilfsprogramm der EU; - Anpassung an die Rechtsvorschriften über den Binnenmarkt; - "strukturierter Dialog" mit allen assoziierten mitteleuropäischen Ländern. Die Europa-Abkommen bilden den rechtlichen Rahmen für die Assoziation zwischen den beitrittswilligen Ländern und der Europäischen Union und umfassen die politischen und die wirtschaftlichen Beziehungen.
De belangrijkste onderdelen van deze strategie zijn: . tenuitvoerlegging van de Europa-Overeenkomsten . EU-steun voor het overgangsproces via Phare, het bijstandsprogramma van de EU . aanpassing aan de wetgeving inzake de interne markt . een gestructureerde dialoog met alle geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa De Europa-Overeenkomsten bieden het juridische kader voor de associatie van de aspirant-lidstaten met de Europese Unie en regelen de politieke en economische betrekkingen.