Vertaling van "legt seinen gemeinsamen " (Duits → Nederlands) :

Am 26. Mai legte der Rat seinen gemeinsamen Standpunkt fest, am 10. November folgte der ITRE-Ausschuss des Parlaments.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt bereikt op 26 mei en het Parlement (Commissie ITRE) op 10 november.

Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 2005/440/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo fest, um ihn in Anbetracht der Feststellungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen bei Bedarf anzupassen (Dok. 6726/08).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/440/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo, teneinde dit zo nodig aan te passen op basis van door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties genomen besluiten (6726/08).

Der Rat legt seinen Gemeinsamen Standpunkt zu den neuen EU-Rechtsvorschriften für chemische Stoffe - dem REACH-System - fest
Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake de nieuwe EU-wetgeving betreffende chemische stoffen - REACH-systeem

Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt am 21. September 2006 fest und berücksichtigte dabei 35 Änderungsanträge des Parlaments.
Op 21 september 2006 stelde de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt vast waarbij hij met 35 van de door het Parlement voorgestelde amendementen overnam.

Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt am 18. Juli 2005 fest.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt op 18 juli 2005 goedgekeurd.

Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt am 13. Juni 2003 fest, wobei er mehrere Änderungen am Vorschlag der Kommission anbrachte.
De Raad stelde op 13 juni 2003 zijn gemeenschappelijk standpunt vast en bracht een aantal wijzigingen aan in het voorstel van de Commissie.

Anschließend änderte die Kommission ihren Vorschlag, und der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Paket „Physikalische Einwirkungen“ erst siebeneinhalb Jahre später fest: am 29.10.2001.
Daarna heeft de Commissie haar voorstel gewijzigd en de Raad heeft vervolgens meer dan 7,5 jaar later, op 29 oktober 2001, zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over het tweede deel van het pakket fysische agentia.

Die Kommissionen änderte ihren Vorschlag ab, der Rat legte seinen gemeinsamen Standpunkt am 20. November 2001 fest.
Daarop wijzigde de Commissie haar voorstel, waarna de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt op 20 november 2001 aannam.

- Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten Der Rat legte seinen Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag für eine Verordnung über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels fest.
- Bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel voor een verordening inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantesoorten middels de controle op de handel daarin aangenomen.

EC Investment Partners" - Durchführungsverordnung Der Rat legte seinen gemeinsamen Standpunkt betreffend die Verordnung über die Anwendung des Finanzinstruments "EC Investment Partners" (ECIP) für Länder Asiens, Lateinamerikas und des Mittelmeerraums sowie Südafrika fest.
EC Investment Partners - verordening betreffende de tenuitvoerlegging De Raad nam een gemeenschappelijk standpunt aan inzake de verordening betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument "EC Investment Partners" (ECIP) ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika.