Traduction de «legt allergrößten wert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission legt allergrößten Wert auf die Respektierung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
De Commissie probeert er alles aan te doen gelijkheid tussen mannen en vrouwen te bewerkstelligen.

Die Kommission legt allergrößten Wert darauf, dass der Zugang zu Finanzierungsinstrumenten für kleine und mittlere Unternehmen verbessert wird. Das ist ein zentrales Problem.
De Commissie hecht er het grootste belang aan dat kleine en middelgrote bedrijven makkelijker toegang krijgen tot allerlei financieringsmiddelen, wat nu een steeds terugkerend probleem is.

Der Rat legt allergrößten Wert darauf, dass die Bewerberländer die auf dem Europäischen Rat von Kopenhagen festgelegten politischen Beitrittskriterien, nämlich demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, Wahrung der Menschenrechte sowie Achtung und Schutz von Minderheiten, einhalten.
De Raad hecht het allergrootste belang aan de eerbiediging door de kandidaat-landen van de tijdens de Europese Raad van Kopenhagen vastgestelde politieke criteria voor toetreding, namelijk democratie, rechtsstaat, mensenrechten en bescherming van minderheden.

Sie erinnert daran, dass sie allergrößten Wert darauf legt, dass in den Strafverfahren, die auf die Ereignisse vom 19. September 2002 folgen werden, die Regeln des Rechtsstaats eingehalten und die Menschenrechte gewahrt werden.
Zij herinnert eraan dat zij in het optreden na de gebeurtenissen van 19 september 2002 het grootste belang zal hechten aan eerbiediging van het wettelijk bestel en de mensenrechten.