Vertaling van "legitimität zweckmäßigkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zweckmäßigkeit
gepastheid

die Legitimität der Europäischen Gemeinschaft ausweiten
de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken

demokratische Legitimierung | demokratische Legitimität
democratische legitimiteit

demokratische Legitimität des Parlaments
democratische legitimiteit van het Parlement

Legitimität [ Illegitimität | Rechtmäßigkeit | Unrechtmäßigkeit ]
legitimiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. fragt sich nach der Zweckmäßigkeit der im Europäischen Aktionsplan vorgesehenen Aktion 17, die darauf gerichtet ist, das Zulassungssystem für Kontrolleinrichtungen auf eine unabhängige internationale Organisation zu übertragen und fordert, dass diese wichtige Etappe, mit der die Legitimität der europäischen Erzeugnisse aus ökologischer Landwirtschaft gegenüber den europäischen Bürgern gewährleistet wird, stets der Kontrolle der Kommission und der Mitgliedstaaten unterliegt;
24. vraagt zich af of actie 17 in het communautaire actieplan waarmee ernaar wordt gestreefd het systeem van accreditatie voor controle-instanties over te dragen aan een onafhankelijke internationale organisatie, gepast is, en dringt erop aan dat deze belangrijke stap in het proces, die de Europese biologische landbouw in de ogen van de Europese burgers legitimiteit verleent, onder de controle van de Commissie en de lidstaten blijft;

24. fragt sich nach der Zweckmäßigkeit der Aktion 17, die darauf gerichtet ist, das Zulassungssystem für Kontrolleinrichtungen auf eine unabhängige internationale Organisation zu übertragen und fordert, dass diese wichtige Etappe, mit der die Legitimität der europäischen Erzeugnisse aus ökologischer Landwirtschaft gegenüber den europäischen Bürgern gewährleistet wird, stets der Kontrolle der Kommission und der Mitgliedstaaten unterliegt;
24. vraagt zich af of actie 17 waarmee ernaar wordt gestreefd het systeem van accreditatie voor controle-instanties over te dragen aan een onafhankelijke internationale organisatie, gepast is, en dringt erop aan dat deze belangrijke stap in het proces, die de Europese biologische landbouw in de ogen van de Europese burgers legitimiteit verleent, onder de controle van de Commissie en de lidstaten blijft;

Dieser Auftrag wurde de facto über eine eigenständige Verwaltung eines Teils der Finanzierungsmittel (nach Aussage der UCLAF bis zu 3-4 Mio. ECU) ausgeführt, deren Legitimität und Zweckmäßigkeit keiner Kontrolle unterzogen wurde.
Deze opdracht werd in feite uitgevoerd via een autonoom beheer van een deel van de financieringen (een bedrag dat opliep tot 3 à 4 miljoen ecu, volgens de Eenheid voor coördinatie van de fraudebestrijding) en er werd geen enkele controle uitgeoefend op de legitimiteit en de wenselijkheid ervan.