Vertaling van "legislaturperiode benannt worden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

benannte Stelle
aangemelde instantie

Legislaturperiode [ Wahlperiode ]
zittingsduur

Legislaturperiode
legislatuur

benannter Beteiligter
aangewezen deelnemer

in der Genehmigung benannter Bereich
gebied onder de vergunning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Ablaufdatum des so vorgesehenen Mandats ist auf alle Fälle anwendbar, auch wenn der Mandatsträger nicht am Anfang der vorhergehenden Legislaturperiode benannt worden war, sondern nach dem 31. Dezember des Jahres, im Laufe dessen die Eidesleistung der neuen Regierungsmitglieder stattgefunden hatte, die unmittelbar auf die Wahlen folgt, durch die die vorhergehende Legislaturperiode eingeleitet wurde.
De vervaldatum van het aldus geplande mandaat is in alle gevallen van toepassing zelfs indien de mandataris niet aangewezen is in het begin van de vorige legislatuur maar na 31 december van het jaar waarin de eedaflegging van de leden van de Regering had plaatsgevonden, onmiddellijk na de verkiezingen waardoor de vorige legislatuur werd opgestart.

Die folgenden Personen werden für die Dauer der regionalen Legislaturperiode 2009-2014 als stellvertretende Verwalter innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens von Lüttich benannt:
De volgende personen worden binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Luik als plaatsvervangende bestuurders aangewezen voor de duur van gewestelijke legislatuur 2009-2014 :

Artikel 1 - Die folgenden Personen werden für die Dauer der regionalen Legislaturperiode 2009-2014 als effektive Verwalter innerhalb des Verwaltungsrates des autonomen Hafens von Lüttich benannt:
Artikel 1. De volgende personen worden binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Luik als gewone bestuurders aangewezen voor de duur van gewestelijke legislatuur 2009-2014 :

Sie sieht vor, dass Mandatsträger zu Beginn einer jeden Legislaturperiode für einen Zeitraum benannt werden, der am 31. Dezember nach dem Datum der Eidesleistung durch die Regierung der nächsten Legislaturperiode endet.
Er wordt voorzien dat de mandatarissen in het begin van elke legislatuur aangewezen worden voor een periode die op 31 december na de eedaflegging van de Regering van de volgende legislatuur eindigt.

Die in den Nrn. 6 bis 9 vorgesehenen Mitglieder werden für die Dauer der Legislaturperiode benannt.
De leden bedoeld in 6° tot 9° zijn aangesteld voor de duur van de regeerperiode.