Vertaling van "legislativvorschläge beigefügt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darin sollte auch der Frage nachgegangen werden, ob die Anwendung von Kapitel III weiterhin erforderlich ist. Empfiehlt der Bericht, die Bestimmungen von Kapitel III nicht länger anzuwenden oder diese zu ändern, so kann ihm gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt werden.
In dat verslag moet onder meer beoordeeld worden of hoofdstuk III toegepast moet blijven worden. Indien het verslag aanbeveelt de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk III te staken of voorstelt deze bepalingen te wijzigen, kan het in voorkomend geval vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.

Diesem Bericht sollte gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt werden.
Indien nodig moet het verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.

Gegebenenfalls kann dieser Bewertung ein Legislativvorschlag zur Änderung des Anhangs beigefügt werden, um die Nutzung des IMI auf die einschlägigen Bestimmungen von Rechtsakten der Union auszuweiten.
Indien passend gaat die evaluatie vergezeld van een wetgevingsvoorstel om de bijlage zodanig te wijzigen dat het gebruik van IMI wordt uitgebreid tot de desbetreffende bepalingen van handelingen van de Unie.

(3) Dem in Absatz 1 genannten Bericht werden erforderlichenfalls Legislativvorschläge beigefügt.
3. Het in lid 1 bedoelde verslag gaat, indien nodig, vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

(3) Dem Bericht werden erforderlichenfalls Legislativvorschläge beigefügt.
3. Het verslag gaat indien nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen.

7. fordert die Kommission auf, in die Erklärung zur Subsidiarität, die jedem künftigen Legislativvorschlag beigefügt werden soll, eine Bewertung darüber aufzunehmen, ob in den Vorschlag eine Ermächtigungsklausel aufgenommen werden soll, um den Abschluss eines dreiseitigen Vertrags zu erleichtern;
7. doet een beroep op de Commissie om bij de aan elk toekomstig wetgevingsvoorstel toe te voegen subsidiariteitsverklaring een beoordeling op te nemen van de noodzaak om in het voorstel een machtigingsclausule op te nemen ter vereenvoudiging van het gebruik van een tripartiet contract;

6. fordert die Kommission auf, in die Erklärung zur Subsidiarität, die jedem künftigen Legislativvorschlag beigefügt werden soll, eine Bewertung aufzunehmen, aus der hervorgeht, ob in den Vorschlag eine Ermächtigungsklausel aufgenommen werden soll, um den Abschluss eines dreiseitigen Vertrags zu erleichtern;
6. doet een beroep op de Commissie om bij de aan elk toekomstig wetgevingsvoorstel toe te voegen subsidiariteitsverklaring een beoordeling op te nemen van de noodzaak om in het voorstel een machtigingsclausule op te nemen ter vereenvoudiging van het gebruik van een tripartiet contract;