Vertaling van "legislativvorschlag angegebene vorläufige referenzbetrag " (Duits → Nederlands) :

2. ist der Ansicht, dass der im Legislativvorschlag angegebene vorläufige Referenzbetrag mit der Obergrenze von Rubrik 2 des neuen Mehrjährigen Finanzrahmens (NMFR) vereinbar sein muss, und weist darauf hin, dass der jährliche Betrag gemäß den Bestimmungen von Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt wird;
2. is van mening dat het indicatieve financiële referentiebedrag dat in het wetgevingsvoorstel wordt vermeld, verenigbaar moet zijn met het plafond van rubriek 2 van het nieuwe meerjarig financieel kader (NMFK) en wijst erop dat het jaarlijkse bedrag zal worden vastgesteld tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure in overeenstemming met punt 38 van het IA van 17 mei 2006.

1a. ist der Ansicht, dass der im Legislativvorschlag angegebene vorläufige Referenzbetrag mit der Obergrenze von Rubrik 2 des neuen Mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) vereinbar sein muss, und weist darauf hin, dass der jährliche Betrag gemäß den Bestimmungen von Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt wird;
1 bis. is van mening dat het indicatieve referentiebedrag in het wetgevingsvoorstel verenigbaar moet zijn met het plafond van rubriek 2 van het nieuwe meerjarig financieel kader en wijst erop dat het jaarlijkse bedrag zal worden vastgesteld tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure in overeenstemming met punt 38 van het IA van 17 mei 2006.

2. ist der Ansicht, dass der im Legislativvorschlag angegebene vorläufige Referenzbetrag mit der Obergrenze von Rubrik 2 des neuen mehrjährigen Finanzrahmens vereinbar sein muss, und weist darauf hin, dass der jährliche Betrag gemäß den Bestimmungen von Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt wird;
2. is van mening dat het indicatieve financiële referentiebedrag dat in het wetgevingsvoorstel wordt vermeld, verenigbaar moet zijn met het maximum van rubriek 2 van het nieuwe meerjarig financieel kader (MFK) en wijst erop dat het jaarlijkse bedrag zal worden vastgesteld tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure, in overeenstemming met de bepalingen van punt 38 van het IIA van 17 mei 2006.

2. betont, dass der im Legislativvorschlag enthaltene vorläufige Referenzbetrag mit der Obergrenze der Rubrik 1a des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens in Einklang stehen muss, und stellt fest, dass der jährliche Betrag im Haushaltsverfahren des betreffenden Jahres gemäß Nummer 38 der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens vom 17. Mai 2006 festgelegt wird;
2. is van oordeel dat het in het wetgevingsvoorstel vermelde referentiebedrag verenigbaar moet zijn met het maximum van rubriek 1a van het nieuwe meerjarig financieel kader en wijst erop dat het jaarlijkse bedrag zal worden vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure overeenkomstig de bepalingen van punt 38 van het Interinstitutionele Akkoord tussen Europees Parlement, Raad en Commissie over de begrotingsdiscipline en een deugdelijk financieel beheer van 17 mei 2006;