Vertaling van "legislativer exekutiver befugnisse führen " (Duits → Nederlands) :

9. ersucht die Kommission und den Rat, weitere Verhandlungen mit dem Parlament zu führen, um zu einer Übereinkunft bei der Auslegung und Anwendung sowie auch bei der weiteren Behandlung der Artikel 290 und 291 AEUV zu gelangen, insbesondere zu einer geeigneten Abgrenzung zwischen delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten, wenn möglich mit konkreten und unbestreitbaren Bespielen für Befugnisse, die als legislativ, delegiert und ausführend eingestuft werden können.
9. verzoekt de Commissie en de Raad verder te onderhandelen met het Parlement om een consensus te bereiken over de interpretatie en het gebruik van de artikelen 290 en 291 VWEU – en de follow-up daarvan – en met name over een werkbare scheidslijn tussen gedelegeerde en uitvoeringshandelingen, zo mogelijk met concrete en onbetwistbare voorbeelden van bevoegdheden die als wetgevend, gedelegeerd of uitvoerend worden aangemerkt;

C a. in der Erwägung, dass die Übertragung von Befugnissen von nationalen auf supranationale Organe im Rahmen von Handelsabkommen in Übereinstimmung mit den demokratischen Regeln erfolgen muss und zu keiner Vermischung legislativer und exekutiver Befugnisse führen darf,
C bis. overwegende dat in het kader van de overdracht van bevoegdheden van nationale naar supranationale lichamen als deel van handelsovereenkomsten rekening moet worden gehouden met democratische voorschriften en dat deze niet mag leiden tot verwarring tussen wetgevende en uitvoerende bevoegdheden,

– Mit der Resolution 1244 des Sicherheitsrates wurde der Übergangsverwaltung des Kosovo, der UNMIK, die Verwaltung des Gebietes, einschließlich sämtlicher legislativer und exekutiver Befugnisse, sowie der Verwaltung der Judikative, mit dem Ziel übertragen, eine Übergangsverwaltung zu errichten, die mit einem Mandat ausgestattet ist, das in der Resolution beschrieben wurde.
– (PT) Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad heeft het voorlopig bestuur van Kosovo, de UNMIK, autoriteit over het gebied gegeven. Daarmee heeft de UNMIK ook de wetgevende, rechtsprekende en uitvoerende macht.