Vertaling van "legen ihren standpunkt " (Duits → Nederlands) :

Das Europäische Parlament und der Rat legen gemäß ihren jeweiligen Regeln der Entscheidungsfindung, wie sie im Einklang mit den Verträgen festgelegt wurden, ihren Standpunkt fest.
Het Europees Parlement en de Raad bepalen hun standpunt overeenkomstig hun respectievelijke besluitvormingsvoorschriften, vastgesteld in overeenstemming met de Verdragen.

Die Stromerzeuger Csepel und AES-Tisza erőmű legen ihren Standpunkt dar, wonach die PPA nicht als Ausgleich abgeschlossen wurden, deshalb ist es nicht richtig, diese mit der Methodik zu vergleichen.
De bedrijven Csepel en AES-Tisza voeren aan dat de PPA’s niet bedoeld zijn als compensatieregeling en het derhalve niet juist is ze met de methode voor gestrande kosten te vergelijken.

In dem heute angenommenen Informationsvermerk legt die Kommission das allgemeine Konzept dar, das sie ihren künftigen Entwürfen gemeinsamer Standpunkte für die Bereiche Landwirtschaft, Strukturpolitik und Haushalt zugrunde legen will.
In de informatienota die de Commissie vandaag publiceert, zet zij de hoofdlijnen uit voor het opstellen van toekomstige gemeenschappelijke standpunten op het gebied van landbouw, structuurbeleid en begrotingsvraagstukken.