Traduction de «lege diesem hohen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich lege diesem Hohen Hause dringend ans Herz, vor Kommission und Rat zu betonen, dass sie, während wir bezüglich des Haushaltsplans vielleicht Erbsen zählen, es mit Menschen und Familien zu tun haben und dass ihr Handeln sich äußerst gravierend auf letztere auswirkt.
Ik verzoek dit Parlement met klem aan de Commissie en de Raad duidelijk te maken dat zij, hoewel we op begrotingsgebied terughoudend moeten zijn, hier te maken hebben met mensen en gezinnen en dat hun maatregelen zeer ernstige gevolgen hebben voor hen.

Der Kläger weist das aus Artikel 323bis Absatz 3 des Gerichtsgesetzbuches abgeleitete Argument als nicht pertinent zurück und stellt fest, dass der Korpschef nicht gleichzeitig ein Amt innerhalb des Hohen Justizrates ausüben könne, was implizit bedeute, dass man diesem Korpschef gegenüber ein ungerechtfertigtes Misstrauen an den Tag lege.
De verzoeker verwerpt het argument dat is afgeleid uit artikel 323bis, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, als niet relevant en stelt vast dat een korpschef niet tegelijkertijd een functie binnen de Hoge Raad voor de Justitie kan uitoefenen, hetgeen impliciet betekent dat men ten aanzien van die korpschef een onverantwoord wantrouwen te kennen geeft.