Vertaling van "legalen rechten haben " (Duits → Nederlands) :

Die EU wird sich ferner weiter für Geburtenregistrierungssysteme einsetzen, die beim Schutz von Kindern eine bedeutende Rolle spielen, weil sie gewährleisten, dass alle Kinder eine legale Identität besitzen und damit Zugang zu ihren legalen Rechten haben.
De EU zal ook het gebruik van geboorteregisters blijven aanmoedigen; deze zorgen ervoor dat alle kinderen een wettige identiteit hebben en dus toegang hebben tot hun wettelijke rechten, en spelen daardoor een belangrijke rol bij de bescherming van kinderen.

Im Bereich der legalen Migration haben die Innenminister die Prüfung eines geplanten Rechtsakts zur Einführung einer kombinierten Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis und zur Festlegung eines gemeinsamen Bündels von Rechten für Drittstaatsarbeitnehmer in der EU fortgesetzt.
Op het gebied van de legale migratie hebben de ministers van Binnenlandse Zaken de bespreking van een toekomstig rechtsinstrument tot invoering van één vergunning en een gemeenschappelijk pakket rechten voor buitenlandse werknemers in de EU voortgezet.