Traduction de «legale wirtschaft einzudringen » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erkenntnis, daß zahlreiche Verbindungen zwischen Korruption und organisierter Kriminalität bestehen, die besondere Gefahren für den demokratischen Rechtsstaat und für die marktwirtschaftliche Ordnung nach sich ziehen können, insbesondere wenn es der organisierten Kriminalität gelingt, mit Hilfe von Korruption in die öffentliche Verwaltung oder legale Wirtschaft einzudringen, weil sie dadurch an wichtige Informationen herankommen und so ihre Chance, die legalen Strukturen besser für ihre illegalen Zwecke zu nutzen, erhöhen kann,
C. beseffend dat er tal van verbindingen tussen corruptie en de georganiseerde criminaliteit bestaan, die bijzondere risico's voor de democratische rechtsstaat en voor het economisch bestel in zich kunnen bergen, met name wanneer het de georganiseerde criminaliteit lukt om door middel van corruptie in het overheidsbestuur of de legale economie binnen te dringen, daar zij aldus belangrijke informatie kan bemachtigen en zo haar kansen om de legale structuren voor hun illegale doeleinden te benutten kan verhogen,

Wenn OK - mit Hilfe von Korruption - in die öffentliche Verwaltung oder legale Wirtschaft einzudringen vermag, besteht eine besondere Gefahr für den demokratischen Rechtsstaat und für die marktwirtschaftliche Ordnung.
Wanneer de georganiseerde criminaliteit er met behulp van de corruptie in slaagt in het overheidsapparaat of het legale bedrijfsleven te penetreren bestaat er een bijzonder gevaar voor de democratische rechtsstaat en voor het martkteconomisch bestel.