Vertaling van "legale einwanderung bekannt geben " (Duits → Nederlands) :

17. unterstützt die Entscheidung des Rates, durch die Mitgliedstaaten Kontingente für die legale Einwanderung bekannt geben zu lassen, die auf EU-Ebene für eine gemeinsame Verhandlungsposition bei der Verhandlung von Rückübernahme-Abkommen verwendet werden könnten;
17. steunt het besluit van de Raad om de lidstaten contingenten voor legale immigratie bekend te laten maken, die op EU-niveau voor een gemeenschappelijke onderhandelingspositie bij onderhandelingen over terugnameovereenkomsten kunnen worden gebruikt;

− (SV) Positive Aspekte des Berichts sind die legale Einwanderung und die Tatsache, dass Arbeitgeber, die gegen die Regeln verstoßen, vom Bezug von EU-Beihilfen ausgeschlossen werden können; aber leider hat das Europäische Parlament den Schutz von Arbeitnehmern geschwächt, und in der Praxis geben die Anforderungen an das Gehalt nur Arbeitnehmern mit hohem Gehalt, wie Ingenieuren und Ärzten, Zugang zum System.
− (SV) Positieve aspecten van het verslag zijn legale immigratie en het feit dat werkgevers die de regels schenden kunnen worden uitgesloten van de verwerving van EU-steun, maar het Europees Parlement heeft helaas de bescherming van werknemers uitgehold en door de salariseis krijgen in de praktijk alleen werknemers met een hoog salaris zoals ingenieurs en artsen toegang tot het systeem.

Eine Enttäuschung, die ich hier zum Ausdruck bringen will, betrifft die Probleme bei dem Versuch, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine gemeinsame Plattform für die Lenkung der Migrationsströme bei legaler Einwanderung, auch bekannt als „Aufnahme zu Arbeitszwecken“ aufzubauen.
Als ik over één ding teleurgesteld ben, dan is dat over de moeilijkheden die we ondervinden om samen met de lidstaten een gemeenschappelijk platform te vinden voor het beheer van legale immigrantenstromen, voor de toelating met het oog op tewerkstelling.