Traduction de «lefèvre durch herrn richard andré » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Schreibens vom 23. November 2005, in dem der Belgische Verband der Elektrizitäts- und Gasunternehmen ankündigt, dass er den aufgelösten Verband der Elektrizitätserzeuger und -verteiler ersetzt und den Vorschlag äussert, Herrn Frédéric Lefèvre durch Herrn Richard André als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 23 november 2005 waarin de Federatie van de Belgische Elektriciteits- en Gasbedrijven aankondigt dat ze de ontbonden Federatie van elektriciteitsproducenten en -verdelers vervangt en voorstelt om de heer Frédéric Lefèvre door de heer Richard André te vervangen als plaatsvervangend lid van de Afvalcommissie;

- in der Rubrik " Vertreter des Elektrizitätssektors" wird Herr Frédéric Lefèvre durch Herrn Richard André ersetzt;
- in de rubriek " vertegenwoordigers van de elektriciteitssector" wordt de heer Frédéric Lefèvre vervangen door de heer Richard André;

Ministerielle Kabinette Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 7. Juli 2016 wird Herrn André Melin am 6. Juli 2016 um Mitternacht ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Umwelt, Raumordnung, Mobilität und Transportwesen, und Tierschutz gewährt.
Ministeriële kabinetten Bij besluit van de Waalse Regering van 7 juli 2016 wordt op 6 juli 2016 te middernacht eervol ontslag uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit, Vervoer en Dierenwelzijn verleend aan M. André Melin.

Art. 2 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2002 zur Erneuerung der Mitglieder der " Commission des déchets" wird in der Rubrik " Vertreter des Sektors der Elektrizität" Herr Frédéric Lefevre durch Herrn Pierre Gonze als stellvertretendes Mitglied ersetzt.
Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2002 tot hernieuwing van de leden van de Afvalstoffencommissie wordt de heer Frédéric Lefevre in de rubriek " Vertegenwoordigers van de elektriciteitssector" als plaatsvervangend lid vervangen door de heer Pierre Gonze.

Durch Ministerialerlass vom 15. März 2001 wird die Stadt Mons, vertreten durch Herrn Richard Benrubi oder Frau Michèle Rouhart, als Projektautor für die Aufstellung, die Abänderung oder die Revision von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 6. April 2001 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 15 maart 2001 wordt de stad Bergen, vertegenwoordigd door de heer Richard Benrubi of Mevr. Michèle Rouhart, vanaf 6 april 2001 voor de duur van vier jaar erkend als ontwerper voor de opstelling, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg.

Grundsätzlich steht das Europäische Parlament der Förderung und Einbindung von Akteuren der dezentralen Zusammenarbeit mit/in den Entwicklungsländern sehr positiv gegenüber. Ich verweise insofern auf den Bericht von Herrn Vitaliano Gemelli vom 14. Februar 2001, durch den das EP eine umfangreiche Bewertung der Entwicklungspolitik der EU vorgenommen hat. Weiter verweise ich auf den bereits erwähnten Bericht zur ersten Verlängerung der Verordnung von Frau Maria Carrilho vom 25. Februar 2002 sowie den Bericht von Herrn Richard Howitt vom 20. Juni 2003 bezüglich der Mitteilung der Kommission über die Mitwirkung der regierungsunabhängigen Akteure in der Entwicklungszusammenarbeit.
Over het voorstel kan verder worden opgemerkt dat het Europees Parlement in beginsel zeer positief staat tegenover de steunverlening aan en participatie van actoren van de decentrale samenwerking met/in de ontwikkelingslanden. Dienaangaande verwijs ik naar het verslag van de heer Vitaliano Gemelli van 14 februari 2001, waarmee het EP een omvangrijke evaluatie van het ontwikkelingsbeleid van de EU heeft verricht. Verder wijs ik op het reeds genoemde verslag inzake de eerste verlenging van de verordening van de hand van mevrouw Maria Carrilho van 25 februari 2002, alsmede op het verslag van de heer Richard Howitt van 20 juni 2003 over de mededeling van de Commissie inzake de medewerking van non-gouvernementele actoren aan de ontwikkelingssamenwerking.

Durch Ministerialerlass vom 8. Januar 1999 wird die durch Herrn Joël André vertretene " sprl Architecture et Aménagement" für eine Dauer von fünf Jahren als Kontrolleur von individuellen Kläreinheiten zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 8 januari 1999 wordt de heer Joël André, die de " sprl Architecture & Aménagement" vertegenwoordigt, voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering.