Traduction de «lediglich spuren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan

Lachs in Büchsen,lediglich geräuchert
enkel gerookte zalm in blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie kann die Kommission die gegenwärtige Lage rechtfertigen, in der selbst Futtermittel mit lediglich kleinen Spuren ungenehmigter genetisch veränderter Organismen verboten sind, während Fleisch von Tieren, die mit diesen ungenehmigten genetisch veränderten Organismen gefüttert wurden, frei in die EU eingeführt werden darf und dadurch eine ernste Wettbewerbsverzerrung zu Ungunsten europäischer Landwirte verursacht?
Hoe rechtvaardigt de Commissie het feit dat op dit moment zelfs diervoeders met zeer weinig sporen van niet-toegelaten GGO's aan de buitengrenzen worden tegengehouden, terwijl vlees van dieren die met niet-toegelaten GGO's zijn gevoederd ongehinderd de EU kunnen binnenkomen, hetgeen tot een aanzienlijk concurrentienadeel voor Europese boeren leidt?

Von der 83 untersuchten Spielzeugen fanden sich lediglich in 15 überhaupt keine Spuren dieser chemischen Substanzen.
Onder de 83 verschillende soorten speelgoed die zijn onderzocht bevonden zich slechts 15 die geen enkel spoor van deze chemische stoffen vertoonden.

Lediglich Spuren von GVO können von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen werden, sofern sie den Grenzwert von 0,9 % nicht überschreiten und sie zufällig oder technisch nicht zu vermeiden sind.
Enkel sporen van ggo’s kunnen van deze etiketteringsplicht worden vrijgesteld, op voorwaarde dat de aanwezige sporen niet meer dan 0,9 % van het product uitmaken en de aanwezigheid ervan onvoorzien of technisch niet te voorkomen is.