Vertaling van "lediglich solche aspekte " (Duits → Nederlands) :

Die vorliegenden Leitlinien behandeln lediglich solche Aspekte der Marktdefinition, die von besonderer Bedeutung für den Technologietransfer sind.
Hier wordt alleen ingegaan op die aspecten van de bepaling van de markt die van specifiek belang zijn bij het in licentie geven van technologie.

Allerdings könnte eine solche Neuerung nicht lediglich für Patente für computerimplementierte Erfindungen eingeführt werden, ohne dass vorab geprüft wird, welche Auswirkungen sie auf die internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft, beispielsweise nach dem Übereinkommen über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum, hat, und ob sie mit ihnen vereinbar ist.
Een dergelijke innovatie zou evenwel niet uitsluitend voor octrooien voor in computers geïmplementeerde uitvindingen kunnen worden ingevoerd zonder een voorafgaand onderzoek naar de gevolgen ervan en de compatibiliteit ervan met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, bijvoorbeeld in het kader van TRIPS.