Traduction de «lebenszyklus ausgerichtete analyse möglicher alternativer » (Allemand → Néerlandais) :

- eine am Lebenszyklus ausgerichtete Analyse möglicher alternativer Stoffe, Werkstoffe oder Auslegungen, einschließlich – soweit verfügbar – Informationen und nach dem Peer-Review-Verfahren erstellter Studien über unabhängige wissenschaftliche Untersuchungen und die Entwicklungstätigkeiten des Antragstellers;
(d) een analyse van mogelijke alternatieve stoffen, materialen of ontwerpen op levenscyclusbasis, met inbegrip van eventueel beschikbare informatie en peer-review-studies over onafhankelijk onderzoek en informatie over de ontwikkelingsactiviteiten van de aanvrager;

(d) eine Analyse möglicher alternativer Stoffe, Werkstoffe oder Designs, soweit verfügbar einschließlich Informationen über unabhängige wissenschaftliche Untersuchungen, nach dem Peer-Review-Verfahren erstellte Studien und die Entwicklungstätigkeiten des Antragstellers sowie eine Analyse der Verfügbarkeit solcher Alternativen;
(d) een analyse van mogelijke alternatieve stoffen, materialen of ontwerpen, met, voor zover die voorhanden is, onder meer informatie over onafhankelijk onderzoek, collegiaal getoetste studies en ontwikkelingsactiviteiten van de aanvrager, alsook een analyse van de beschikbaarheid van deze alternatieven;

Daher sollten die Ziele des GU FCH 2 auch Strategien im Bereich Forschung, Entwicklung und Innovation einbeziehen und fördern, die, soweit möglich, auf das Auffinden entsprechender Ersatzstoffe und alternativer Materialien sowie auf die Entwicklung fortschrittlicher Technologien für eine wirksame Rückgewinnung dieser Metalle aus europäischen Quellen (unter Einschluss von technologischen Nebenprodukten und Abfällen) ausgerichtet sind.
Dit betekent dat de doelstellingen van de FCH 2 JU tevens RDI-strategieën moeten omvatten en stimuleren die gericht zijn op het vinden van relevante vervangers en alternatieve materialen waar mogelijk, en op het ontwikkelen van geavanceerde technologieën voor doeltreffende terugwinning van dergelijke metalen uit Europese bronnen (met inbegrip van technologische bijproducten en afval).

Diese Struktur ermöglichte eine umfassende Integration von Maßnahmen, die sowohl auf die Angebotsseite (Selbstverpflichtungen) als auch auf die Nachfrageseite (Verbrauchsangaben und Besteuerung) ausgerichtet sind; sie wurde nach einer weit reichenden Analyse möglicher Optionen zur Reduzierung der CO2-Emissionen von Autos angenommen.
Deze structuur maakte een brede integratie van maatregelen mogelijk, zowel gericht op de aanbodzijde (vrijwillige verbintenissen) als op de vraagzijde (etikettering en belasting), en werd vastgesteld na een uitgebreide analyse van de mogelijkheden om de CO2-uitstoot door auto's te verminderen.