Traduction de «lebenswichtiger güter decken » (Allemand → Néerlandais) :

Das Projekt, dessen Durchführung das Internationale Komitee vom Roten Kreuz übernimmt, umfaßt Ankauf, Transport und Verteilung folgender lebenswichtiger Güter: Decken (50.000), Seife (35 t), Linsen (80 t), Reis (80 t), Zucker (80 6), Öl (80 t), Käse (80 t) und Salz (8 t).
Het project dat ten uitvoer zal worden gelegd door het ICRK voorziet in de aanschaf, het vervoer en de distributie van de volgende produkten en basisvoedingsmiddelen : dekens (50.000), zeep (35 t), linzen (80 t), rijst (80 t), suiker (80 t), olie (80 t), kaas (80 t) en zout (8 t).

Mit dieser Hilfe, die über das UNHCR abgewickelt wird, werden Notunterkünfte, Decken und andere lebenswichtige Güter wie Kochgeschirr und Hygieneprodukte gekauft, geliefert und verteilt.
De maatregel zal worden uitgevoerd door het UNHCR; de hulp zal worden gebruikt voor de aankoop, het vervoer en de verstrekking van noodhuisvesting, dekens en andere hoognodige goederen, zoals keukengerei, toiletartikelen en medische hulp.

Mit der von der Kommission beschlossenen Hilfe sollen die dringendsten Bedürfnisse dieser Flüchtlinge befriedigt werden. Mit den Finanzmitteln von ECHO, dem Europäischen Amt für Humanitäre Hilfe, können Nahrungsmittel, Zelte, Decken und andere lebenswichtige Güter gekauft und ausgeteilt werden.
Met dit besluit wil de Commissie aan de dringendste behoeften van deze vluchtelingen tegemoet komen. De financiële steun van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, zal het mogelijk maken voedsel, tenten, dekens en andere allernoodzakelijkste goederen aan te kopen en te distribueren.