Vertaling van "lebensräume sich erholen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biotop | Habitat | Lebensraum
biotoop | habitat | natuurlijk woongebied | natuurlijke omgeving | verspreidingsgebied

Erhaltung von Naturgebieten | Erhaltung natürlicher Lebensräume | Naturraumwartung
onderhoud van natuurgebieden

Lebensräume zum Nutzen des Wildes betreuen
habitats beheren ten behoeve van wild

Menschlicher Lebensraum
menselijk habitat | menselijke habitat/woongebied/woonomgeving

Zerstörung des Lebensraums
vernietiging van het natuurlijk woongebied

ländliches Wohnmilieu [ ländlicher Lebensraum | ländlicher Raum ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

städtisches Wohnmilieu [ städtischer Lebensraum | städtische Wohnsiedlung ]
stedelijk woonmilieu [ stadsvestiging | stedelijk milieu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gebiet umfasst hauptsächlich offene Bereiche: beweidete Wiesen und Restflächen von Mähwiesen, wichtige Flächen von zugelassenen Naturreservaten, wo interessante Lebensräume sich erholen.
De locatie, die voornamelijk uit open milieus bestaat, herbergt naast begraasde weiden en resten van maaiweiden, grote oppervlaktes van erkende natuurreservaten waar interessante milieus zich herstellen.

Diese Lebensräume sind sehr fragil; wenn sie erst einmal beschädigt sind, erholen sie sich meist nicht mehr.
Het betreft een kwetsbaar milieu dat, eenmaal beschadigd, zich waarschijnlijk niet zal herstellen.

(4) Wissenschaftliche Studien belegen, dass diese Lebensräume sich von Schädigungen durch Grundschleppnetze, wenn überhaupt, nur mit großen Schwierigkeiten und sehr langsam erholen.
(4) Het is wetenschappelijk aangetoond dat herstel van de schade die aan deze habitats wordt aangebracht door trawlnetten die over de bodem worden gesleept, hetzij onmogelijk is, hetzij zeer moeilijk en traag.

In diesem Zusammenhang gibt es einige wirklich wichtige Probleme, die untersucht werden müssen, und doch setzen die Regierungen merkwürdigerweise ihre Unterstützung für die Aquakultur fort, obwohl es in vielerlei Hinsicht möglicherweise sinnvoller wäre, ihre Zeit und Ressourcen für die Sanierung der natürlichen Lebensräume von Lachs zu verwenden, damit sich die Wildlachsbestände erholen können.
Er zijn hier enkele buitengewoon belangrijke vraagstukken aan de orde die de aandacht vragen, maar regeringen blijken de aquacultuur juist te blijven steunen, terwijl zij hun tijd en middelen misschien beter zouden kunnen besteden aan het herstel van de natuurlijke leefomgeving van zalm om het herstel van de in het wild levende populaties mogelijk te maken.

Wissenschaftliche Studien belegen, dass sich diese Lebensräume von Schädigungen durch Grundschleppnetze, wenn überhaupt, nur mit großen Schwierigkeiten und sehr langsam erholen.
Het is wetenschappelijk aangetoond dat deze habitats zich na beschadiging door trawlnetten die over de bodem worden gesleept, niet of slechts zeer moeizaam en traag herstellen.