Traduction de «lebensräume nicht verschlechtern » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass die im vorliegenden Erlass vorgesehenen Massnahmen die natürlichen Lebensräume nicht verschlechtern und die Arten, aufgrund deren die Gebiete bezeichnet wurden, nicht stören;
Overwegende dat de maatregelen waarin dit besluit voorziet niet van dien aard zijn dat ze de natuurlijke habitats beschadigen en de soorten waarvoor de locatie uitgekozen werd verstoren;

In allen wird festgestellt, dass die Ökosysteme und Lebensräume sich rapide verschlechtern, dass die Bedrohung für viele Arten und Populationen zunimmt und dass es dringend notwendig ist, Abhilfe zu schaffen, damit unersetzliche natürliche Ressourcen nicht verloren gehen.
Allemaal erkennen zij de snelle achteruitgang van ecosystemen en habitats, de toenemende bedreiging van de populatie van veel soorten en de dringende noodzaak van maatregelen om de teruggang van onvervangbare natuurlijke hulpbronnen een halt toe te roepen.