Traduction de «lebensraum bieten sowie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna

FFG-Richtlinie,FFH-Richtlinie:Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | FFG [Abbr.] | FFGRL [Abbr.] | FFG-RL [Abbr.] | FFH [Abbr.] | FFHRL [Abbr.] | FFH-RL [Abbr.]
Habitatrichtlijn | richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | FFH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die offenen Zonen der Waldgebiete beherbergen Mager- und Kalkwiesen, die in floristischer Hinsicht sehr reich sind, und die dem Neuntöter einen Lebensraum bieten, sowie kleine Flächen von Hochstaudenfluren.
De open gebieden van bosgebieden herbergen schrale weiden en kalkgraslanden, zeer rijk aan flora, en dragen bij tot de habitat van de grauwe klauwier; alsook kleine oppervlakten voedselrijke ruigten.

Was die Arten von gemeinschaftlichem Interesse angeht, bieten diese Forstgebiete dem Schwarzspecht sowie zwei Arten Fledermäuse einen Lebensraum.
Wat soorten met een gemeenschappelijk belang betreft, dragen deze bosgebieden bij tot de habitat van de zwarte specht alsook van 2 soorten vleermuizen.

Die Beihilferegelung für Agrarumweltmaßnahmen muss Landwirten weiterhin Anreize bieten, im Dienste der gesamten Gesellschaft landwirtschaftliche Produktionsverfahren einzuführen oder beizubehalten, die den wachsenden Erfordernissen des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt, der natürlichen Ressourcen, der Böden und der genetischen Vielfalt sowie der Erhaltung des natürlichen Lebensraums und der Landschaft gerecht werden.
De agromilieusteunregeling moet de landbouwers blijven stimuleren om echt in dienst van de hele maatschappij te staan door landbouwmethoden in te voeren en in stand te houden die verenigbaar zijn met de steeds dringender behoeften aan bescherming en verbetering van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen, de bodem en de biodiversiteit en aan het behoud van de natuurlijke ruimte en het landschap.