Vertaling van "lebensqualität bewahren können " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union möchte dieses Problem angehen, indem sie die Entwicklung innovativer IT-Produkte und -Dienste fördert, die sicherstellen, dass Senioren ihre Selbstständigkeit und ihre Lebensqualität bewahren können.
De Europese Unie (EU) streeft ernaar om dit aan te pakken door de ontwikkeling te stimuleren van ICT-gebaseerde producten en diensten waarmee bejaarden hun autonomie en levenskwaliteit kunnen behouden.

Strukturelle Änderungen im Verkehrswesen können sich positiv auf die Lebensqualität und die Umwelt auswirken und zugleich die individuelle Reisefreiheit und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie bewahren.
Structurele veranderingen in het vervoer kunnen de levenskwaliteit en de kwaliteit van het milieu verhogen en tegelijkertijd de vrijheid van personen om te reizen en het concurrentievermogen van de vervoerssector in de EU waarborgen.