Traduction de «lebensmitteln muss noch » (Allemand → Néerlandais) :

19. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, im Anschluss an ihren Bericht Legislativvorschläge vorzulegen, in denen die Ursprungskennzeichnung von Fleisch in verarbeiteten Lebensmitteln vorgeschrieben wird, um mehr Transparenz in der gesamten Lebensmittelversorgungskette zu schaffen und die Verbraucher in der EU besser zu informieren, wobei die Kommission ihren Folgenabschätzungen Rechnung tragen und darauf achten muss, dass dabei weder eine übermäßige Kostenbelastung noch ein übermäßiger Verwaltungsaufwand verursacht werden;
19. verzoekt de Commissie met klem opvolging te geven aan haar verslag door middel van wetgevingsvoorstellen die het vermelden van de oorsprong van vlees in verwerkte levensmiddelen verplicht stellen, teneinde voor meer transparantie in de gehele voedselketen te zorgen en de Europese consument van betere informatie te voorzien, waarbij de regels inzake effectbeoordelingen in acht worden genomen en buitensporige kosten en administratieve rompslomp worden vermeden;

K. in der Erwägung, dass Wasserknappheit und Dürre den Preisanstieg für landwirtschaftliche Rohstoffe noch verschärfen, dass aber gleichzeitig eine kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln gewährleistet sein muss,
K. overwegende dat droogte en waterschaarste de prijsstijgingen van landbouwgrondstoffen nog zoveel sterker laten uitkomen, en dat betrouwbare voorziening van de bevolking met levensmiddelen gewaarborgd moet zijn,

Die Erforschung der gesundheitlichen Spätschäden aufgrund des regelmäßigen Verzehrs von bestrahlten Lebensmitteln muss noch fortgesetzt und wissenschaftlich überprüft werden, bevor neue Lebensmittel in die gemeinschaftliche Liste aufgenommen werden.
Voordat nog meer soorten voeding aan de lijst van de Gemeenschap worden toegevoegd, moeten de gevolgen voor de gezondheid op lange termijn van het eten van een dieet dat grotendeels uit bestraald voedsel bestaat nog worden onderzocht en wetenschappelijk beoordeeld.