Vertaling van "lebensmittelkrise fordert strukturelle " (Duits → Nederlands) :

2. weist auf zwei wesentliche Herausforderungen der europäischen Agenda hin: die soziale Herausforderung nach den Beschlüssen des Europäischen Gerichtshofs, mit denen Lohndumping und die Einschränkung der Gewerkschaftsrechte zur Bekämpfung dieses Lohndumpings gerechtfertigt wurden; die globale Herausforderung angesichts der weltweiten Finanz- und Lebensmittelkrise; fordert strukturelle Veränderungen des in den Europäischen Verträgen, auch im Entwurf des Vertrags von Lissabon, verankerten neoliberalen Wirtschafts- und Sozialmodells;
2. wijst op twee essentiële problemen op de Europese agenda: het maatschappelijke probleem als gevolg van het feit dat door besluiten van het Europese Hof van Justitie loondumping gewettigd wordt en het recht van de vakbonden om die te bestrijden, wordt beperkt; en de wereldwijde problemen door de financiële crisis en de voedselcrisis; eist structurele veranderingen van het neoliberale economische en sociale model dat in de Europese Verdragen en het ontwerpverdrag van Lissabon is vastgelegd;

66. fordert die Kommission nachdrücklich auf, kurzfristige und strukturelle Maßnahmen vorzulegen, mit denen der Bevölkerung in Entwicklungsländern, die von den steigenden Lebensmittelpreisen unmittelbar betroffen sind, Soforthilfe bereitgestellt werden kann und eine Wiederholung der derzeitigen Lebensmittelkrise vermieden wird;
66. verzoekt de Commissie structurele maatregelen voor de korte termijn voor te stellen om spoedhulp te verlenen aan mensen die direct getroffen zijn door de omhoog schietende voedselprijzen in de ontwikkelingslanden en om een herhaling van de voedselcrisis te voorkomen;