Traduction de «lebensmittelaromen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lebensmittelaromen
voedingsaroma’s | levensmiddelenaroma's | smaakstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zusätzliche Untersuchungen an verarbeiteten Produkten (beispielsweise Lebens- und Futtermittel, Lebensmittelzutaten, Futtermittel-Ausgangsprodukte, Lebens- und Futtermittelzusatzstoffe und Lebensmittelaromen) sind gegebenenfalls auf Einzelfallbasis durchzuführen (siehe auch Abschnitt 1.3.6). Probenahme, Analyse und Vorbereitung des zu untersuchenden Materials erfolgen nach angemessenen Qualitätsstandards.
Per geval wordt overwogen of een aanvullende analyse van verwerkte producten (zoals levensmiddelen en diervoeders, ingrediënten van levensmiddelen, voedermiddelen, toevoegingsmiddelen voor levensmiddelen en diervoeders of levensmiddelenaroma’s) moet worden uitgevoerd (zie ook punt 1.3.6).

Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008,
levensmiddelenaroma's die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1334/2008 vallen.

Folgende Lebensmittel sollten daher vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgenommen sein: genetisch veränderte Lebensmittel gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates , Lebensmittelenzyme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates , ausschließlich als Zusatzstoffe verwendete Lebensmittel gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates , Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und Extraktionslösungsmittel gemäß der Richtlinie 2009/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Daarom moeten genetisch gemodificeerde levensmiddelen waarop Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is, levensmiddelenenzymen waarop Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is, levensmiddelen die uitsluitend worden gebruikt als additieven waarop Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is , levensmiddelenaroma's waarop Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is en extractiemiddelen waarop Richtlijn 2009/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van toepassing is, van het toepassingsgebied van deze verordening worden uitgesloten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0006 - EN - Lebensmittelaromen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - sa0006 - EN - Levensmiddelenaroma’s

(ii) Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr [über Lebensmittelaromen];
(ii) levensmiddelenaroma's die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. [inzake levensmiddelenaroma's] vallen;

(2) Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr [über Lebensmittelaromen], sofern die in Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der genannten Verordnung aufgeführten Aromen nicht aus einem neuartigen Lebensmittel gewonnen werden;
(2) levensmiddelenaroma's die onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. [inzake levensmiddelenaroma's] vallen, tenzij de in artikel 8, lid 3, onder a), b) en c), van die verordening genoemde aroma's geproduceerd worden op basis van nieuwe voedingsmiddelen;

Es enthält einen Vorschlag für ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Lebensmittelaromen, eine Verordnung über Lebensmittelzusatzstoffe, eine Verordnung über Lebensmittelenzyme und eine Verordnung über Lebensmittelaromen.
Het pakket bestaat uit een voorstel voor een uniforme toelatingsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's, een verordening betreffende levensmiddelenadditieven, een verordening betreffende voedingsenzymen en een verordening betreffende levensmiddelenaroma’s.

Bedingungen für die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln einschließlich Lebensmittelzusatzstoffen und Lebensmittelenzymen gemäß der Verordnung (EG) Nr/2008 [über Lebensmittelenzyme] und einschließlich Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr/2008 [über Lebensmittelaromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften] ;
de gebruiksvoorwaarden voor levensmiddelenadditieven in levensmiddelen, met inbegrip van levensmiddelenadditieven en █voedingsenzymen als bedoeld in Verordening (EG) nr/2007 [inzake voedingsenzymen] en levensmiddelenaroma's als bedoeld in Verordening (EG) nr/2008 [inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen] ;

(b) Bedingungen für die Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln einschließlich Lebensmittelzusatzstoffen und Lebensmittelenzymen gemäß Verordnung (EG) Nr/. [über Lebensmittelenzyme] und einschließlich Lebensmittelaromen gemäß der Verordnung (EG) Nr/. [über Lebensmittelaromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften].
(b) de gebruiksvoorwaarden voor levensmiddelenadditieven in levensmiddelen, met inbegrip van levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen overeenkomstig Verordening (EG) nr/.[betreffende voedingsenzymen] en levensmiddelenaroma's overeenkomstig verordening (EG) nr/.[betreffende aroma's en bepaalde levensmiddelenadditieven met aroma-eigenschappen];