Traduction de «lebensmittel müssen voll » (Allemand → Néerlandais) :

Lebensmittel müssen voll und ganz allen EU-Anforderungen entsprechen.
Levensmiddelen moeten aan alle EU-vereisten voldoen.

Lebensmittel müssen daher sämtlichen EU-Anforderungen voll und ganz entsprechen.
Levensmiddelen moeten aan alle EU-vereisten voldoen.

Agrar- und Veterinärsektor – Die Lebensmittelsicherheit ist für alle EU-Bürger von großem Belang; Lebensmittel müssen den EU-Anforderungen voll entsprechen. Strukturen und Mechanismen für die Beteiligung an den EU-Strukturfonds – Es ist im unmittelbaren Interesse aller rumänischen Bürger, dass die EU-Mittel in vollem Umfang genutzt werden, vor allem für wichtige Infrastrukturprojekte, damit Rumänien seinen Rückstand gegenüber anderen Mitgliedstaaten aufholen und voll in die EU integriert werden kann. Umweltverschmutzung durch die Industrie – Der Schutz der Umwelt vor industrieller Verschmutzung kommt allen EU-Bürgern zu Gute, vor Ort und auch in anderen Mitgliedstaaten. Korruptionsbekämpfung – Korruption untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit und der Unternehmen, sie ist eine konstante Bedrohung für den EU-Haushalt und die EU-Mittel, hat indirekte Folgen für die Steuerzahler in der EU und beeinträchtigt die wirtschaftliche Entwicklung Rumäniens, da sie das Unternehmensklima verschlechtert.
structuren en mechanismen voor deelname aan de Structuurfondsen van de EU: alle Roemeense burgers hebben er direct belang bij dat zij volledig van de EU-fondsen kunnen profiteren, in het bijzonder voor grootschalige infrastructuurprojecten, zodat Roemenië zijn achterstand op andere lidstaten kan inhalen en volledig in de EU kan worden geïntegreerd; industriële verontreiniging: de bescherming van het milieu tegen industriële verontreiniging komt alle EU-burgers ten goede, zowel op lokaal niveau als grensoverschrijdend; bestrijding van corruptie: corruptie ondermijnt het vertrouwen van de publieke opinie en het bedrijfsleven in Roemenië. Zij betekent een permanent risico op fraude ten nadele van de begroting en de fondsen van de EU en indirect heeft ze gevolgen voor de huidige belastingbetalers in de EU. Daarnaast belemmert ze de economische ontwikkeling van Roemenië door het ondernemingsklimaat te verslechteren.

Der Ausschuss unterstützt insbesondere das Konzept, wonach die Betreiber von Lebensmittelunternehmen die volle Verantwortung für die von ihnen hergestellten Lebensmittel tragen müssen, sofern dieses Konzept fair und durchgängig angewandt wird und auf gleicher Basis für Drittlandseinfuhren wie für die Gemeinschaftserzeuger gilt.
De commissie is met name voorstander van het concept dat de exploitanten van levensmiddelenbedrijven volledig verantwoordelijk moeten zijn voor de door hen geproduceerde levensmiddelen, zolang dit concept over de gehele linie eerlijk en ten aanzien van uit derde landen ingevoerde producten en producenten uit de Gemeenschap op gelijke voet wordt toegepast.