Traduction de «lebensmittel identisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identische Fehler | identische Verteilung der Störgrößen
identical errors

behandeltes Lebensmittel
verwerkt voedingsmiddel

eingesalzenes Lebensmittel [ gepökeltes Lebensmittel | Lebensmittel in Salzlake ]
gezouten product [ gepekeld levensmiddel | gepekeld product | gepekeld produkt | gezouten levensmiddel ]

verzehrfertiges Lebensmittel [ Fertiggericht | Fertigmahlzeit | küchenfertiges Lebensmittel | Lebensmittelzubereitung | tiefgefrorenes Fertiggericht ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

identische Tat
identiek feit

identisch
identiek | van dezelfde oorsprong

Schaffung identischer Menschen durch Klonierung
het produceren van identieke menselijke wezens door kloonvorming

identisch
gelijk

Lebensmittel
levensmiddel

Generalinspektion der Lebensmittel
Algemene Eetwareninspectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Ist das Ursprungsland oder der Herkunftsort eines Lebensmittels angegeben und dieses/dieser nicht mit dem Ursprungsland oder dem Herkunftsort seiner primären Zutat identisch, so
3. Wanneer het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel vermeld wordt en niet hetzelfde of dezelfde is als voor het primaire ingrediënt ervan:

die Bezeichnung des Lebensmittels mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
de benaming van het levensmiddel identiek is aan de benaming van het ingrediënt, of

Obwohl die Bedingungen für die Einfuhr von unter die vorliegende Verordnung fallenden Futter- und Lebensmitteln nicht mit den Bedingungen für die unter die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 der Kommission (8) fallenden Futter- und Lebensmittel identisch sind, sollte in Anbetracht der verwaltungstechnischen Vereinfachung für Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer das gleiche Gemeinsame Dokument für die Einfuhr (GDE) verwendet werden.
Hoewel de voorwaarden voor invoer voor onder deze verordening vallende diervoeders en levensmiddelen niet dezelfde zijn als die voor de onder Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie (8) vallende diervoeders en levensmiddelen, moet daarom gebruik worden gemaakt van het gemeenschappelijke document van binnenkomst (GDB) met het oog op administratieve vereenvoudiging voor de exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven.

Der Begriff „Los“ impliziert, dass mehrere Verkaufseinheiten desselben Lebensmittels praktisch identische Erzeugungs-, Herstellungs- oder Verpackungsmerkmale aufweisen.
Het begrip „partij” houdt in dat verscheidene verkoopeenheden van een zelfde levensmiddel vrijwel identieke kenmerken bezitten op het stuk van productie, vervaardiging of verpakking.

i) die Bezeichnung des Lebensmittels mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
i) de benaming van het levensmiddel identiek is aan de benaming van het ingrediënt; of

i)die Bezeichnung des Lebensmittels mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
i)de benaming van het levensmiddel identiek is aan de benaming van het ingrediënt, of

die Bezeichnung des Lebensmittels mit der Zutatenbezeichnung identisch ist oder
de benaming van het levensmiddel identiek is aan de benaming van het ingrediënt; of