Vertaling van "lebensdauer nachhaltig sind " (Duits → Nederlands) :

Bis dahin mag der wachsende Markt für biobasierte Produkte, Chemikalien und Materialien zwar Vorteile bieten (z. B. weniger THG-Emissionen und neue Marktchancen), es muss jedoch sichergestellt werden, dass solche Produkte während ihrer gesamten Lebensdauer nachhaltig sind und weder die Land- oder Wasserkonkurrenz verschärfen noch zu höheren Emissionen führen.
Ondertussen kan de groeiende markt voor biogebaseerde producten, chemische stoffen en materialen voordelen bieden, zoals lagere broeikasgasemissies en nieuwe marktmogelijkheden, maar er moet voor worden gewaakt dat de volledige levenscyclus van dergelijke producten duurzaam is en dat deze de concurrentie om grond of water niet verergert, noch de emissieniveaus doen stijgen.

Wenn es um nachhaltige Entwicklung geht, sind die Erzeugung und Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen während der gesamten Lebensdauer, wie im Fall der Energie, ein entscheidendes Anliegen.
Met het oog op een duurzame ontwikkeling zijn de productie en het beheer van de natuurlijke hulpbronnen gedurende de gehele bestaanscyclus, zoals in het geval van energie, van essentieel belang.