Vertaling van "lebenden frauen armen " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass die geografische Lage, die wirtschaftlichen Verhältnisse und der Bildungsstand entscheidende Faktoren für die Müttersterblichkeit sind, wobei unter auf dem Land lebenden Frauen, armen Frauen und Frauen mit mangelnder Bildung die höchste Müttersterblichkeitsrate zu beobachten ist,
G. overwegende dat geografische ligging, economie en onderwijs bepalende factoren voor de hoogte van de moedersterfte zijn, waarbij plattelandsvouwen, arme vrouwen en vrouwen die geen onderwijs hebben gekregen de meeste kans lopen om in het kraambed te sterven,

In armen, hauptsächlich von Landwirtschaft lebenden Gesellschaften sind Frauen für die Bestellung der Felder, die Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln und die sonstigen Alltagsanforderungen zuständig, wozu auch das mühselige Wasserholen, Brennholzsammeln etc. gehört.
In arme, voornamelijk van de landbouw levende samenlevingen zijn vrouwen verantwoordelijk voor het bewerken van de akkers, het produceren en verwerken van levensmiddelen en alle andere dagelijkse taken, waartoe ook het lastige water halen, brandhout verzamelen e.d. behoren.