Traduction de «leben neuesten statistiken zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

Der aktualisierten Berechnung auf der Grundlage der neuesten Statistiken zufolge wird in Deutschland der Primärenergieverbrauch um fast 10 % unter dem 2013 notifizierten Zielwert liegen.
Een geactualiseerde, op recente cijfers gebaseerde berekening toont aan dat Duitslands verbruik van primaire energie bijna 10% lager zal liggen dan het in 2013 aangemelde streefcijfer.

O. in der Erwägung, dass Terroranschläge und gewaltsame Übergriffe gegen die Sicherheitskräfte auf Sinai zugenommen haben; in der Erwägung, dass offiziellen Statistiken zufolge seit dem 30. Juni 2013 mindestens 95 Sicherheitskräfte bei gewalttätigen Übergriffen ums Leben gekommen sind; in der Erwägung, dass Terroranschläge auch auf andere Teile des Landes übergegriffen haben; in der Erwägung, dass die ägyptischen Behörden pauschal die Bruderschaft für diese Anschläge verantwortlich machen, obwohl sich die islamistische Vereinigung Ansar Bait al-Maqdis zu den Anschlägen bekannt hat;
O. overwegende dat in de Sinaï steeds meer terreurdaden en gewelddadige aanvallen tegen de ordehandhavingsdiensten plaatsvinden; overwegende dat volgens officiële statistieken sinds 30 juni 2013 minstens 95 ordehandhavers bij gewelddadige aanvallen zijn omgekomen; overwegende dat er ook in andere delen van het land terreuraanslagen plaatsvinden; overwegende dat de Egyptische autoriteiten de verantwoordelijkheid voor deze aanslagen zonder meer bij de Moslimbroederschap legt, hoewel de islamistische groepering Ansar Bait al-Maqdis de verantwoordelijkheid heeft opgeëist;

Statistiken zufolge leben nur 2 % der Unionsbürger in einem anderen EU-Land als dem ihrer Herkunft.
Er is vastgesteld dat slechts 2% van de EU staatsburgers in een andere dan zijn oorspronkelijke lidstaat woont.

In Deutschland, der größten Wirtschaft Europas, leben neuesten Statistiken zufolge sieben Millionen Menschen in Armut.
In de grootste economie van Europa, Duitsland, leven volgens recente statistieken zeven miljoen mensen in armoede.

Den Statistiken zufolge leben Frauen länger als Männer.
Volgens de statistieken leven vrouwen langer dan mannen.

Den Statistiken zufolge wächst die Zahl der EU-Bürger im Wahlalter, die in anderen Mitgliedstaaten als ihrem Herkunftsmitgliedstaat leben.
Uit statistieken blijkt dat steeds meer EU-burgers die de kiesgerechtigde leeftijd hebben bereikt, in een andere lidstaat wonen dan die waarvan zij onderdaan zijn.

A. in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als 42 000 Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommen,
A. overwegende dat volgens de statistieken elk jaar meer dan 42.000 mensen dodelijk verongelukken op de wegen van de EU,