Traduction de «leben gerufene diskriminierung » (Allemand → Néerlandais) :

Im vierten Teil des Klagegrunds wird eine durch Artikel 3 Nr. 3 vierter Gedankenstrich ins Leben gerufene Diskriminierung zwischen Staatenlosen und Personen unbestimmter Staatsangehörigkeit angeprangert.
In het vierde onderdeel van het middel wordt een discriminatie aangeklaagd die artikel 3, 3, vierde streepje, in het leven roept tussen de staatlozen en de personen van onbepaalde nationaliteit.

Das Auslegungsgesetz vom 19. Juni 1996 habe keinen Einfluss auf die durch das Gesetz vom 1. April 1969 ins Leben gerufene Diskriminierung.
De interpretatieve wet van 19 juni 1996 heeft geen invloed op de door de wet van 1 april 1969 in het leven geroepen discriminatie.

Eine solche Rückwirkung habe eine gravierende Diskriminierung ins Leben gerufen, und zwar zwischen der klagenden Partei einerseits und den anderen Kreditanstalten, die aus Börsengesellschaften hervorgegangen seien, nach der Veröffentlichung des Gesetzes vom 20. März 1996 im Belgischen Staatsblatt, andererseits.
Een dergelijke terugwerkende kracht heeft een ernstige discriminatie in het leven geroepen tussen de verzoekende partij, enerzijds, en de andere kredietinstellingen die uit beursvennootschappen zijn ontstaan na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de wet van 20 maart 1996, anderzijds.