Traduction de «law nicht bindende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht bindende Bestimmung
niet-verplichte bepaling

geklebter Schweisspunkt | Klebepunkt | nicht bindender Schweisspunkt
niet-gehechte puntlas

nicht bindende Gutachten
niet-bindende adviezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bereit sein, Investitionsabkommen mit wichtigen lateinamerikanischen Ländern, die bedeutende Bestände an EU-Investitionen aufweisen, zu erwägen und als ersten Schritt rechtlich nicht bindende Grundsätze („soft law“) für Investitionen zu entwickeln
bereid zijn om investeringsovereenkomsten te overwegen met belangrijke landen in Latijns-Amerika, waar de EU aanzienlijke investeringen heeft, en om, als eerste stap, "soft law"-beginselen inzake investeringen te ontwikkelen.

43. unterstützt die Leitlinien im Rahmen der Erklärung des Europäischen Corporate Governance-Forums über Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen für börsennotierte Unternehmen vom 10. März 2011; fordert die Kommission auf, Maßnahmen auf EU-Ebene zu ergreifen, etwa in Form einer „Soft law“-Maßnahme (nicht bindende Maßnahme), wie etwa einer Empfehlung;
43. onderschrijft de richtsnoeren die zijn vervat in de verklaring van het European corporate governance forum on related party transactions for listed entities van 10 maart 2011; moedigt de Commissie aan op EU-niveau actie te ondernemen door middel van zachte wetgeving, bijvoorbeeld in de vorm van een aanbeveling;

42. unterstützt die Leitlinien im Rahmen der Erklärung des Europäischen Corporate Governance-Forums über Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen für börsennotierte Unternehmen vom 10. März 2011; fordert die Kommission auf, Maßnahmen auf EU-Ebene zu ergreifen, etwa in Form einer „Soft law“-Maßnahme (nicht bindende Maßnahme), wie etwa einer Empfehlung;
42. onderschrijft de richtsnoeren die zijn vervat in de verklaring van het European corporate governance forum on related party transactions for listed entities van 10 maart 2011; moedigt de Commissie aan op EU-niveau actie te ondernemen door middel van zachte wetgeving, bijvoorbeeld in de vorm van een aanbeveling;

(3) Schaffung eines politischen Rahmens durch nicht bindende Rechtsakte (soft law)
3) Toepassing van een beleidskader in de vorm van zachte wetgeving

Die Schaffung eines politischen Rahmens durch nicht bindende Rechtsakte (soft law) dürfte den Zugang zu wissenschaftlichen Informationen unabhängig von der Art der Umsetzung durch die Mitgliedstaaten verbessern.
Er wordt verwacht dat de uitvoering van een beleidskader in de vorm van zachte wetgeving de toegang tot wetenschappelijke informatie zal verbeteren, ongeacht de wijze waarop de lidstaten die wetgeving toepassen.

[5] „Soft law“-Instrumente (nicht bindende Dokumente) stehen für Koregulierung und Selbstregulierung.
[5] Met ‘soft law’-instrumenten worden co-regulering en zelfregulering bedoeld.

Der Rückgriff auf nicht bindende Instrumente („soft law“) in diesem Bereich greift jedoch dem Recht der Kommission nicht vor, einen formalen legislativen Text vorzulegen.
Het gebruik van "zachte wetgeving" op dit terrein ontneemt de Commissie echter op geen enkele wijze haar recht om een formele wetgevingstekst in te dienen.

A. in der Erwägung, dass der Inhalt der oben genannten Mitteilung der Kommission nicht als bindend angesehen werden kann, zumal die Kommission insofern, als sie diesen wichtigen "soft law“-Text nicht mit dem Rat und dem Europäischen Parlament erörterte, ihre Befugnisse klar überschritten hat,
A. overwegende dat de inhoud van de genoemde mededeling niet als bindend kan worden beschouwd, aangezien de Commissie duidelijk haar bevoegdheden te buiten is gegaan, omdat zij dit belangrijke onderwerp, vervat in een niet-bindend instrument, niet heeft besproken met de Raad en het Europees Parlement,