Traduction de «laut verordnung soll » (Allemand → Néerlandais) :

Insbesondere wird das Fehlen von regelmäßigen und wirksamen Vernetzungsaktivitäten mit den existierenden europäischen wissenschaftlichen, technischen und industriellen Gruppierungen und Kreisen als der Haupthinderungsgrund für ENISA verstanden, sich auf diesem Gebiet zu positionieren und die Rolle zu spielen, die sie laut ihrer Verordnung ausüben soll.
Vooral het gebrek aan regelmatige en effectieve netwerkactiviteiten met de bestaande Europese wetenschappelijke, technische en industriële gemeenschappen en sectoren wordt als een belangrijke hinderpaal aangemerkt voor de positionering van ENISA op dit gebied en voor het vervullen van zijn rol zoals die in de verordening is beschreven.

Laut Verordnung soll das Programm als grenzübergreifendes Programm durchgeführt werden, das insbesondere durch Maßnahmen zur Stärkung der Solidarität zwischen den Gemeinschaften und zur Überwindung der Trennlinien zwischen ihnen dazu beitragen soll, die soziale und wirtschaftliche Stabilität zu fördern.
Volgens de verordening wordt het programma uitgevoerd als een grensoverschrijdend programma ter bevordering van de sociale en economische stabiliteit in de regio, vooral door middel van maatregelen ter versterking van de solidariteit tussen de gemeenschappen .

Laut der überarbeiteten EMAS-Verordnung soll ein Arbeitsplan mit einer als Anhaltspunkt dienenden indikativen Liste derjenigen Branchen erarbeitet werden, die bei der Ausarbeitung der branchenspezifischen Referenzdokumente in diesem Zusammenhang Vorrang haben.
De herziene EMAS-verordening bepaalt dat een werkplan moet worden opgesteld met een indicatieve lijst van sectoren waarvoor sectorale referentiedocumenten in dit kader als een prioriteit worden beschouwd.

Die Agentur muss in ihrer Arbeit von der Kommission unabhängig sein und die Kommission soll keine operationellen Aufgaben erfüllen, die laut Verordnung der Agentur obliegen.
Het ECA moet operationeel onafhankelijk zijn van de Commissie, en de Commissie houdt zich niet bezig met het vervullen van de operationele taken zoals bedoeld in de verordening namens het ECA.

Der Vorschlag für eine Verordnung über ein neues Schema Allgemeiner Zollpräferenzen wurde von der Kommission am 20. Oktober 2004 vorgelegt und soll laut dem Kommissionsvorschlag das allgemeine Präferenzsystem vom 1. Juli 2005 bis 31. Dezember 2008 regeln.
De voorgestelde verordening voor een nieuw schema van algemene tariefpreferenties (SAP) werd op 20 oktober 2004 door de Commissie ingediend en legt het SAP vast van 1 juli 2005 t/m 31 december 2008.

Laut Kommission soll mit der vorgeschlagenen Verordnung die Rechtsgrundlage zur Finanzierung von Aktivitäten im Bereich der justitiellen Zusammenarbeit in Zivilsachen aus dem Haushalt der Europäischen Gemeinschaften geschaffen werden.
Volgens de Commissie moet met de voorgestelde verordening de rechtsgrondslag worden geschapen voor de financiering uit de begroting van de Europese Gemeenschap van activiteiten betreffende de juridische samenwerking op civielrechtelijk gebied.

Laut der Verfasserin ist zu berücksichtigen, dass der Geltungsbereich der Verordnung so weit wie möglich über die rein finanziellen Interessen der Verbraucher hinausgehen soll.
Volgens de rapporteur voor advies moet de werkingssfeer van de verordening zo ruim mogelijk zijn, en verder gaan dan de bescherming van alleen maar de financiële belangen van de consument.