Vertaling van "laut unicef weltweit jährlich mehr " (Duits → Nederlands) :

N. in der Erwägung, dass laut UNICEF weltweit jährlich mehr als 500 000 Mütter bei der Geburt ihres Kindes sterben;
N. overwegende dat volgens Unicef jaarlijks wereldwijd meer dan 500 000 vrouwen sterven tijdens de bevalling;

Die Straftäter, gegen die EC3 ermittelte, hatten weltweit Zehntausende von Computern infiziert, was Gewinne von jährlich mehr als eine Million Euro abwarf.
De criminelen waar het centrum onderzoek naar heeft gedaan, hadden wereldwijd enkele tienduizenden computers geïnfecteerd. Dat bracht hen per jaar meer dan één miljoen euro op.

Laut den von den belgischen Behörden vorgelegten Informationen ging im Zeitraum 2007‑2012 die Pkw-Produktion in der EU-27 von 17,10 Mio. Einheiten auf 14,61 Mio. Einheiten zurück (-14,6 %, jährlicher Rückgang um 3,1 %), während im selben Zeitraum die weltweite Pkw-Produktion von 53,05 Mio. Einheiten auf 63,07 Mio. Einheiten anstieg (+18,9 %, jährliches Wachstum von 3,5 %).
Volgens de gegevens waarnaar de Belgische autoriteiten verwijzen, is de productie van personenauto's in de EU-27 tussen 2007 en 2012 gedaald van 17,10 miljoen eenheden tot 14,61 miljoen eenheden (−14,6 %; −3,1 % jaarlijkse groei), terwijl de productie van personenauto's wereldwijd tijdens dezelfde periode is toegenomen van 53,05 miljoen eenheden tot 63,07 miljoen eenheden (+18,9 %; +3,5 % jaarlijkse groei).

Laut Schätzungen, die in der Studie angeführt werden, liegen inzwischen mehr als 40 % aller von Fachkollegen geprüften Artikel, die weltweit zwischen 2004 und 2011 veröffentlicht wurden, online in frei zugänglicher Form vor.
In de studie wordt tevens geschat dat meer dan 40 % van de collegiaal getoetste wetenschappelijke artikelen die tussen 2004 en 2011 wereldwijd werden gepubliceerd, op dit moment online beschikbaar is volgens het beginsel van "open toegang".

Nach Schätzungen der Weltbank werden weltweit jährlich mehr als 1 Billion USD an Bestechungsgeldern gezahlt.
Volgens ramingen van de Wereldbank wordt er elk jaar wereldwijd meer dan 1 biljoen US $ aan steekpenningen betaald.

Nach Schätzungen der Weltbank werden weltweit jährlich mehr als 1 Billion US-Dollar – das heißt 1 000 Milliarden – an Bestechungsgeldern gezahlt.
Volgens schattingen van de Wereldbank wordt jaarlijks meer dan 1 biljoen dollar, dat is 1.000 miljard, aan steekpenningen betaald.

D. in der Erwägung, dass dieses Übel in Westafrika die schlimmsten Ausmaße annimmt, wo laut Unicef-Angaben jährlich 200 000 Kinder betroffen sind,
D. overwegende dat deze schandelijke handel vooral op massale schaal wordt bedreven in West-Afrika, waar volgens UNICEF jaarlijks 200.000 kinderen verhandeld worden,

D. in der Erwägung, dass dieses Übel in Westafrika die schlimmsten Ausmaße annimmt, wo laut UNICEF-Angaben jährlich 200 000 Kinder betroffen sind,
D. overwegende dat deze schandelijke handel vooral op massale schaal wordt bedreven in West-Afrika, waar volgens UNICEF jaarlijks 200.000 kinderen verhandeld worden,

Der weltweite Erdölverbrauch ist seit 1994 um 20 % gestiegen, und laut Prognosen dürfte die weltweite Erdölnachfrage jährlich um 1,6 % wachsen.
Het mondiale olieverbruik is sinds 1994 met 20% gestegen en de internationale vraag naar olie zal volgens ramingen met 1,6% per jaar toenemen.

Beide Programme sind weltweit die umfassendsten ihrer Art: Zusammengerechnet werden für sie jährlich mehr als 1,5 Mrd. ECU in nichtrückzahlbaren Zuschüssen gebunden.
De beide programma's, die wereldwijd het omvangrijkst in hun soort zijn, wijzen samen ruim 1.500 miljoen ecu per jaar toe in de vorm van subsidies.