Traduction de «laut eigener aussage » (Allemand → Néerlandais) :

Die politischen und ethischen Gruppierungen, die sich der Junta widersetzen, sind sehr gut organisiert und haben eine alternative Verfassung ausgearbeitet, die viel besser im Einklang mit den Grundsätzen steht, für die wir laut eigener Aussage in der Europäischen Union eintreten.
De politieke partijen en etnische groepen die tegen de junta oppositie voeren, zijn enorm goed georganiseerd en hebben een alternatieve grondwet opgesteld die veel meer in overeenstemming is met de beginselen die wij hier in de Europese Unie zeggen te verdedigen.

Chinas eigenes Instrument, die Auswirkungen seiner Produktion zu begrenzen – eine Ausfuhrsteuer für Bekleidungserzeugnisse – ist so niedrig angesetzt, dass sie laut Aussage der Hersteller fast keine Wirkung hat.
Het eigen instrument van China voor beperking van de effecten van zijn producenten, een exportbelasting op kleding, is zo laag gehouden dat het volgens de fabrikanten zo goed als geen effect heeft.