Traduction de «laut diesem vorschlag » (Allemand → Néerlandais) :

Laut diesem Vorschlag, der auch im Weißbuch enthalten ist, sollen Investitionen auf einige horizontale Prioritäten und eine begrenzte Zahl von spezifischen Projekten konzentriert werden.
Volgens het voorstel, dat is vervat in het witboek, moeten de investeringen zich richten op enkele horizontale prioriteiten en een beperkt aantal specifieke projecten.

Laut diesem Vorschlag, der auch im Weißbuch enthalten ist, sollen Investitionen auf einige horizontale Prioritäten und eine begrenzte Zahl spezifischer Projekte konzentriert werden, so dass die von den Europäischen Räten von Essen und Dublin angenommenen Listen aktualisiert werden.
Volgens het voorstel, dat is vervat in het witboek, moeten de investeringen zich richten op enkele horizontale prioriteiten en een beperkt aantal specifieke projecten, wat een bijwerking inhoudt van de door de Raad van Essen en die van Dublin goedgekeurde lijst.

Laut diesem Vorschlag wird Mitgliedstaaten das Recht zugebilligt, weiter mit dem Euro und dem Euroraum zu spielen.
Op grond van dit voorstel mogen de lidstaten gaan spelen met de euro en de eurozone.

Laut diesem Vorschlag gilt die Verordnung nicht für Inuit-Gemeinschaften.
Volgens het voorstel is de verordening niet van toepassing op de Eskimogemeenschappen.

Sie können einen großen Geländewagen oder einen Ferrari mit nur 18 Jahren fahren, müssen aber laut diesem Vorschlag noch weitere sechs Jahre warten, um direkten Zugang zu schweren Motorrädern zu erhalten.
Je mag in een zware SUV of een Ferrari rijden als je 18 bent, maar volgens dit voorstel, moet je nog eens zes jaar wachten voordat je toegang krijgt tot zware motorrijwielen.

Deshalb habe ich den Vorschlag mit meiner Stimme unterstützt, auch wenn er letztendlich nicht angenommen wurde. Laut diesem Vorschlag sollte der Vertrag über die Europäische Union abgeändert werden, um ein Gemeinschaftsrecht für die Achtung und den Schutz der Sprachen zu schaffen, insbesondere der Minderheitensprachen, sowie die Errichtung einer europäischen Agentur für Sprachenvielfalt und Sprachenlernen zu ermöglichen.
Hoewel het niet is aangenomen, heb ik daarom voor het voorstel tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie gestemd, opdat er communautaire wetgeving kan komen op het gebied van de eerbiediging en bescherming van de meertaligheid, met name van de minderheidstalen, en er een agentschap voor taalverscheidenheid en meertaligheid kan worden opgericht.

In dem Bericht wird der Vorschlag der Kommission abgelehnt, der auf einer Einigung mit dem Rat beruht. Laut diesem Vorschlag soll die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) flexibler gestaltet werden, indem sie besser an die tatsächlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten angepasst wird.
Het verslag verwerpt het voorstel van de Commissie - dat is gebaseerd op een akkoord met de Raad - om de flexibiliteit van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te verhogen en een sterkere band te leggen met de concrete nationale omstandigheden.

Laut diesem Vorschlag sollen alle Tiere mit zwei Ohrmarken individuell gekennzeichnet werden, wobei die Möglichkeit besteht, dass die Mitgliedstaaten elektronische Identifizierungsvorrichtungen genehmigen.
Dit voorstel houdt in dat ieder dier individueel wordt geïdentificeerd door twee oormerken. De lidstaten krijgen ook de mogelijkheid om elektronische identificatiemiddelen toe te staan.

Laut dieser Erklärung kommt der Rat überein, etwaige Vorschläge für Änderungen der Verordnung zur Errichtung der Agentur zu prüfen und in diesem Zusammenhang zu erwägen, diesen Beschluss dahin gehend zu ändern, dass die polizeiliche Zusammenarbeit und die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen in die Liste der Themen­bereiche aufgenommen werden.
In de verklaring staat dat de Raad zich zal beraden op voorstellen tot wijziging van de verordening waarbij het bureau is opgericht, en dat hij in dit verband zal nagaan of dit besluit dient te worden gewijzigd teneinde politiële en justitiële samenwerking in strafzaken op te nemen in de lijst van thematische werkterreinen.