Traduction de «laut roaming-verordnung » (Allemand → Néerlandais) :

Laut der Roaming-Verordnung (Nr. 544/2009) müssen Mobiltelefonanbieter ihren Kunden ab dem 1. März 2010 eine monatliche Obergrenze von 50 EUR anbieten.
Op grond van de roaming-Verordening (nr. 544/2009) zijn aanbieders van mobiele telefoondiensten verplicht hun klanten met ingang van 1 maart 2010 een maandelijkse kostenbeperking aan te bieden van 50 euro.

Wie in der Antwort der Kommission auf die Frage H-0073/09 von Herrn Zdzislaw Kazimierz Chmielewski bereits besagt, sind laut Artikel 7 (3) der aktuellen Roaming-Verordnung die nationalen Regulierungsbehörden aufgerufen, den konkreten Fall des unbeabsichtigten Roamings in den Grenzregionen zu benachbarten Mitgliedstaaten zu verfolgen und die Ergebnisse dieser Beobachtungen der Kommission alle sechs Monate mitzuteilen.
Zoals de Commissie reeds heeft duidelijk gemaakt in haar antwoord op vraag H-0073/09 van Zdzislaw Kazimierz Chmielewski, moeten de nationale regelgevende instanties krachtens artikel 7, lid 3 van de huidige roaming-verordening aandacht geven aan het bijzondere geval van ongewilde roaming in de grensgebieden van aan elkaar grenzende lidstaten en de resultaten van dit toezicht om de zes maanden aan de Commissie meedelen.

Laut Artikel 7 Absatz 3 der Roaming-Verordnung sollen die nationalen Regulierungsbehörden gezielt auf den besonderen Fall des unbeabsichtigten Roaming in Grenzregionen benachbarter Mitgliedstaaten achten.
Krachtens artikel 7, lid 3 van de Roamingverordening zijn nationale regelgevende instanties noodzakelijk die waakzaam zijn voor ongewilde roaming in de grensstreken van aangrenzende lidstaten.

Laut dieser Verordnung müssen die Mobilfunkbetreiber auch die Großkundenentgelte, d. h. die Preise, die sie einander in Rechnung stellen, beschränken. Und sie müssen die Transparenz erhöhen, indem sie den Verbrauchern auf deren Wunsch grundlegende Preisinformationen über Entgelte für das Roaming sowie ausführlichere Preisinformationen bereitstellen.
De verordening vereist ook dat mobieletelefoonmaatschappijen de groothandelsprijzen, de prijzen die zij elkaar aanrekenen, beperken en de transparantie vergroten door de consument over roamingprijzen te informeren, op verzoek van de consument zelfs in detail.