Traduction de «laufzeit des sechsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sechste Freiheit | Verkehrsrecht der sechsten Freiheit
vervoersrecht van de zesde vrijheid | zesde vrijheid

Computer der sechsten Generation | Neurocomputer
zesde generatie computer

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Anleihen mit unendlicher Laufzeit
eeuwigdurende obligaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Hinblick darauf wurden die Mittel für Maßnahmen zur Förderung der Mobilität im sechsten Rahmenprogramm quasi verdoppelt und die Unterstützungsmaßnahmen wurden diversifiziert und in doppelter Hinsicht angepasst: Aufhebung der Begrenzung der Stipendien auf bestimmte Laufbahnabschnitte von Wissenschaftlern sowie die Verlängerung der Laufzeit.
In dit verband zij gewezen op het feit dat de hoeveelheid middelen voor acties ter ondersteuning van de mobiliteit in het zesde kaderprogramma praktisch verdubbeld is, en dat de verschillende typen bijstand op twee manieren gediversifieerd en aangepast zijn: uitbreiding van de beurzen tot de gehele loopbaan van de onderzoeker en verlenging van hun duur.

Nach Abschluss der sechsten Überprüfung des IWF-Programms im vergangenen September ersuchte Tunesien den IWF um eine Nachfolgevereinbarung, die sich vermutlich über eine Laufzeit von vier Jahren erstrecken wird.
Nadat de zesde evaluatie van het IMF-programma in september 2015 was afgerond, heeft Tunesië het IMF verzocht om een vervolgregeling, waarschijnlijk met een looptijd van vier jaar.

Die zehnjährige Laufzeit des Sechsten Umweltaktionsprogramms macht insbesondere hinsichtlich der Prioritäten regelmäßige Bewertungen erforderlich.
De loopduur van tien jaren van het Zesde Actieprogramma vereist regelmatige evaluaties, vooral met betrekking tot zijn prioriteiten.

(6a) Nach Ansicht der überwiegenden Mehrheit der Wissenschaftler ist die Übertragung humaner embryonaler Stammzellen auf Patienten während der Laufzeit des Sechsten Forschungsrahmenprogramms (bis Ende 2006) aus rein wissenschaftlichen Gründen nicht machbar, weil dieser Ansatz sich hauptsächlich noch im Stadium der Grundlagenforschung befindet und eine Übertragung zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu nicht kalkulierbaren Risiken für die Empfänger führen würde.
(6 bis) Volgens een overweldigende meerderheid van de wetenschappers is een transplantatie van menselijke embryonale stamcellen in patiënten tijdens de looptijd van het zesde kaderprogramma onderzoek (tot eind 2006) om zuiver wetenschappelijke redenen niet mogelijk, omdat deze benadering zich voornamelijk in de fase van het fundamentele onderzoek bevindt en een transplantatie op dit moment niet-berekenbare risico's voor de ontvanger zou opleveren.

24 Forschungsprojekte und 12 Unterstützungsmaßnahmen aus dem Bereich Lebensmittelqualität und -sicherheit erhalten im ersten Jahr der Laufzeit des sechsten EU-Forschungsrahmenprogramms (RP6) Zuschüsse aus dem EU-Haushalt in Höhe von insgesamt 166 Mio. €.
De EU heeft in het eerste jaar van het 6 kaderprogramma voor onderzoek (KP6) een initiële bijdrage van 166 miljoen euro toegekend aan 24 onderzoeksprojecten voor voedselkwaliteit en -veiligheid.

Die Mittelausstattung des derzeitigen sechsten Forschungsrahmenprogramms, das eine Laufzeit von vier Jahren hat (2003-2006), beträgt 17,5 Mrd. EUR, was 3,9 % des EU-Haushalts entspricht.
Voor het lopende zesde kaderprogramma voor onderzoek, dat vier jaar bestrijkt (2003-2006), is 17,5 miljard euro uitgetrokken, zijnde 3,9% van de begroting van de Europese Unie.

Der Richtsatz für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 24 % für die gesamte Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms.
De basisvoet voor de communautaire financiële bijdrage bedraagt voor de gehele duur van het zesde kaderprogramma niet meer dan 24% .

Um den größtmöglichen gegenseitigen Nutzen aus der wissenschaftlichen Zusammenarbeit mit den NUS zu ziehen, einschließlich neuer Aufgaben im Bereich der Innovation, sind die Mittel für die Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms im Rahmen der Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit erhöht worden.
Teneinde de wederzijdse voordelen van de wetenschappelijke samenwerking met de NOS, met inbegrip van de opneming van nieuwe innovatietaken, gedurende de looptijd van het zesde kaderprogramma te maximaliseren, is het budget ervoor verhoogd in het kader van de internationale activiteiten.

IN DER ERWÄGUNG, dass die Gemeinschaft und Israel für die Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms ein Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit geschlossen haben, das im gegenseitigen Einvernehmen erneuert werden kann,
OVERWEGENDE dat de Gemeenschap en Israël voor de duur van het zesde kaderprogramma een overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking hebben gesloten, die voorziet in de mogelijkheid tot hernieuwing onder onderling overeen te komen voorwaarden;