Traduction de «laufenden sechs programme » (Allemand → Néerlandais) :

Konkret beabsichtigt sie, diejenigen Bestandteile der derzeit laufenden sechs Programme im Bereich allgemeine und berufliche Bildung (Anhang 2), die im Hinblick auf einen speziellen Beitrag und die Anschubwirkung der gemeinschaftlichen Maßnahmen den größten Erfolg versprechen, in zwei verschiedenen Programmen zusammenzufassen, wobei das eine die Aktionen im Zusammenhang mit den Universitäten und sonstigen Hochschuleinrichtungen, das andere die Aktionen im Bereich berufliche Bildung und Qualifizierung betreffen wird.
Meer in het bijzonder stelt zij voor de beste elementen van de zes momenteel bestaande programma's (zie bijlage) ten aanzien van de toegevoegde waarde en communautaire stimulans in twee aparte programma's te hergroeperen: één programma met acties met betrekking tot universiteiten en andere hoger-onderwijsinstellingen en één ten behoeve van opleiding en kwalificaties.

Im Rahmen des sechs Monate lang laufenden Programms wurden insgesamt 50 Mio. ECU bereitgestellt, um den Ruandern und Burundiern in den fünf betroffenen Ländern - Ruanda, Burundi, Tansania, Uganda und Zaire - zu helfen.
In het kader van dit programma met een looptijd van zes maanden werd een bedrag van in totaal 50 miljoen ecu beschikbaar gemaakt om de Ruandezen en de Burundezen in de vijf betrokken landen - te weten Ruanda, Burundi, Tanzania, Uganda en Zaïre - te helpen.

Das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) wird mit zwei spanischen Nichtregierungsorganisationen, ACSUR Las Segovias und Movimiento por la Paz, la Libertad y el Desarme (MPDL) an einem sechs Monate lang laufenden Programm zur Seuchenbekämpfung arbeiten.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal met twee Spaanse niet-gouvernementele organisaties - ACSUR Las Segovias en Movimiento por La Paz, la Libertad y el Desarme (MPDL) - samenwerken voor de uitvoering van een zes maanden durend programma om deze ziekte onder controle te krijgen.