Traduction de «laufenden programms eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

- 2004 wird eine Arbeitsgruppe der Nationalen Agenturen eingerichtet, die untersuchen soll, ob ein derartiges thematisches Konzept bereits im Rahmen des laufenden Programms eingeführt werden könnte.
- In 2004 zal een werkgroep worden opgericht waarin de nationale agentschappen zitting krijgen. Deze werkgroep zal nagaan of een dergelijke thematische benadering reeds in het huidige programma kan worden geïntegreerd.

Zusätzlich wird eine Änderungsklausel für eventuelle Anpassungen des laufenden Programms eingeführt, die die Möglichkeit einer weiteren Haushaltserhöhung im Laufe des Programms bieten könnte, falls sich ein entsprechender Bedarf durch die externe Bewertung ergibt.
Dit wordt aangevuld met een extra herzieningsclausule waarmee eventuele aanpassingen van het lopende programma mogelijk zijn waardoor ruimte wordt gelaten voor een verdere verhoging van de begroting in de loop van het programma, wanneer in een externe evaluatie daartoe de noodzaak is aangetoond.

Schließlich noch ist ein bedeutendes Unterprogramm für die Technische Hilfe zu nennen. Die Grundlage bilden hier weiterhin die laufenden externen Bewertungen, die im Zuge des letzten Programms eingeführt wurden. Bezuschußt wird ferner die Verbesserung der Management-Informationssysteme bei den staatlichen Stellen.
Er zal ook een belangrijk subprogramma voor technische bijstand zijn, waarbij zal worden voortgebouwd op de evaluaties tijdens de uitvoering en de externe evaluaties waarmee in het kader van het voorbije programma is begonnen. Dit programma financiert verbeteringen in managementinformatiesystemen met de hulp van nationale instanties.

Das Programm würde auf einzelstaatlicher Ebene eingeführt und auf spezifischen Erfahrungen in jedem Land sowie auf bereits laufenden Initiativen aufbauen.
Het stelsel zou op nationaal niveau ingevoerd moeten worden en voortbouwen op specifieke nationale ervaringen en reeds bestaande initaitieven.

Seitdem hat die Kommission jedoch ein Programm zur ex ante- bzw. laufenden Bewertung sämtlicher GFK für die Ziele 1, 3 und 4 sowie einer repräsentativen Auswahl der wichtigsten GFK für die Ziele 2 und 5b eingeführt.
Vanaf dat moment is de Commissie echter begonnen met een programma om alle CB's voor de doelstellingen 1 en 3 en 4 en een representatieve steekproef uit die voor de doelstellingen 2 en 5b) te onderwerpen aan evaluaties vooraf of tijdens de uitvoering.