Traduction de «laufenden entwicklungen geben » (Allemand → Néerlandais) :

3. fordert die Kommission auf, das Parlament auf dem Laufenden zu halten, falls es Änderungen oder neue Entwicklungen bei den letzten Schritten vor Abschluss dieses Änderungsprotokolls zu dem Abkommen geben sollte;
3. verzoekt de Commissie het Parlement op de hoogte te houden in geval van wijzigingen of nieuwe ontwikkelingen in de eindfase van de sluiting van het Wijzigingsprotocol bij de Overeenkomst;

Kann der Rat den Mitgliedstaaten darüber hinaus neue Informationen geben, was die Entwicklungen auf Ebene des Rates bezüglich der laufenden Gespräche mit dem Mercosur betrifft?
Kan de Raad voorts mededelen of er op het niveau van de Raad ontwikkelingen zijn in verband met de onderhandelingen die momenteel worden gevoerd met Mercosur?

Ich kann hier die Zusage geben, dass das Parlament über all diese Entwicklungen auf dem Laufenden gehalten wird.
Ik beloof u bij deze dat het Parlement van alle ontwikkelingen op de hoogte zal worden gehouden.

Diese großenteils bereits laufenden Entwicklungen geben einen Anreiz zur Schaffung attraktiverer, interaktiver multimedialer Lernprogramme.
Deze volop aan de gang zijnde ontwikkelingen maken het mogelijk de totstandkoming van aantrekkelijke en interactieve multimediatoepassingen in het onderwijs te stimuleren.