Traduction de «laufen intensive verhandlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Es laufen intensive Verhandlungen mit den pakistanischen Behörden, und es wurden verschiedene Schritte zur Unterstützung der griechischen Seeleute unternommen, auch über die Missionschefs der Europäischen Union in Islamabad und während des jüngsten Besuchs des pakistanischen Außenministers in Brüssel.
Er zijn intensieve onderhandelingen gaande met de Pakistaanse autoriteiten en er zijn verschillende stappen ondernomen ter ondersteuning van de Griekse zeelieden, onder andere via de delegatiehoofden van de Europese Unie in Islamabad en gedurende het recente bezoek van de Pakistaanse minister van Buitenlandse Zaken aan Brussel.

Seit die Kommission im Februar ihren Entwurf des Finanzpakets veröffentlichte, laufen intensive Verhandlungen über eine Einigung der Mitgliedstaaten, die der Ratsvorsitz bis zur März-Tagung des Rates „Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen“ erreichen möchte.
Sinds de publicatie van het Commissievoorstel voor het financiële pakket in februari, zijn intensieve onderhandelingen gaande om consensus tussen de lidstaten te bereiken. Het voorzitterschap streeft ernaar overeenstemming te bereiken tijdens de vergadering van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen van maart.

In Wien laufen gegenwärtig intensive Verhandlungen mit dem Ziel, den Verbleib der Hilfsgruppe in Tschetschenien zu sichern. Außerdem wird diese Angelegenheit heute in Athen zwischen führenden Politikern der Union und Russlands erörtert.
Op dit moment wordt er in Wenen intensief onderhandeld over het aanblijven van het OVSE-team voor hulpverlening aan Tsjetsjenië en vandaag wordt dit onderwerp door de politieke leiders van de Unie en Rusland besproken in Athene.