Traduction de «laufen aber natürlich » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich sollte eine gewisse Flexibilität vorhanden sein, aber wir brauchen klare Kriterien für die Bewertung, und um schnell reagieren zu können, falls erneut etwas schief laufen sollte.
Natuurlijk moet er een bepaalde flexibiliteit zijn, maar we moeten duidelijke criteria hebben voor de evaluatie en om snel te kunnen reageren als er weer iets misgaat.

Kombiniert mit dem group support sind natürlich Nacharbeiten notwendig. Aber in einer Krisensituation, wenn Kapitalflüsse nicht so laufen, wie man sich das normalerweise vorstellt, ist es selbstverständlich, dass wir hier nacharbeiten und auch Rücksicht nehmen müssen auf die Länder, in denen Schwierigkeiten bestehen.
In een crisissituatie echter, als kapitaalstromen niet lopen zoals we gewend zijn, spreekt het vanzelf dat we zorgen voor follow-up en daarbij rekening moeten houden met landen in moeilijkheden.

Im Haushaltsplan für 2002 wurden deshalb in die Haushaltslinie für PACT keine Mittel eingesetzt, die Zahlungen laufen aber natürlich weiter.
In de begroting 2002 zijn dan ook geen vastleggingen op de PACT-begrotingslijn opgevoerd, maar de betalingen gaan uiteraard door.

Anderenfalls laufen diese Gefahr, diesbezüglich ins Hintertreffen zu geraten. Natürlich gibt es die Gefahr solcher Kluften aber auch innerhalb der Europäischen Union.
Natuurlijk is er ook binnen de Europese Unie gevaar voor ongelijkheid.